GÜÇLÜK - превод на Български

• трудно
• предизвикателство
• проблеми
• проблем

Примери за използване на Güçlük на Турски и техните преводи на Български

Fener olmadığını biliyorum ama uyumakta güçlük çekersen.
Знам, че не е фенерче, но когато имаш проблеми със съня.

Sözcük bulmada güçlük.
Трудност при намирането на думи.

Basit kararları vermede güçlük.
Невъзможност да се вземат прости решения.

ancak gerçek güçlük oydu ki.
но истинската трудност била.

İnsan bu heyecanı tanımlamakta güçlük çekiyor.
Човек трудно може да опише вълнението си.

Ferguson, geri kalan finansmanı sağlamada güçlük beklenmediğini söyledi.
Фъргюсън заяви, че не се очакват трудности при набавянето на останалата част от средствата.

Saf bir hayat yaşayan insanı hiçbir güçlük deviremez.''.
Ако човекът живее чист живот. Нищо не може да го унищожи.".

Buna inanmakta güçlük çekebilirsin ama yakın bir zamana kadar hayatım karı kız, para ve partilerden ibaretti.
Може ти е трудно да повярваш, но до скоро животът ми бе партита, жени и пари.

Hepinizin yardımına ihtiyaç duyacağım önümüzdeki en büyük güçlük ise daha önce hiç bu kadar bölünmemiş olan ülkemizde yeniden birliği sağlamak.
Но най- голямото предизвикателство пред нас и това, за което ще се нуждая от пълната ви подкрепа, е обединяване на страната, която е по-разединена от всякога.

Balata aracınızla gitmenizi hiç önermiyorum çünkü park yeri bulmakta güçlük çekebilirsiniz.
Не ви препоръчвам да отидете там с кола, защото е трудно с намирането на места за паркиране.

gergin olacak, böylece neler olup bittiğini anlamakta güçlük çekebilirsiniz.
така че сигурно щеше да ви е трудно да разберете какво точно се случва.

Raporda, zor durumdaki sektörlere yapılan harcama ve sübvansiyonların azaltılmasının işsizliğin hala yüksek olduğu bir bölgede özellikle güçlük teşkil ettiği ifade ediliyor.
Намаляването на разходите и на субсидиите за боледуващите отрасли представлява особено тежко предизвикателство в регион, където безработицата остава висока, се казва в доклада.

Çünkü babam Alzheimer hastasıydı. Ve son zamanlarında bazı şeyleri hatırlamakta güçlük çekiyordu. Bu yazılar bir süre için yardımcı oldu.
Защото татко имаше Алцхаймер и накрая му беше трудно да помни всичко, затова табелите помагаха, за кратко.

Ekonomik düşüncenin önündeki güçlük, kalkınmanın bu amacını ve buna ulaşılmasını sağlayacak
Предизвикателството пред икономическата мисъл е недвусмислено да приеме тази цел на развитието,

Bir bitkinin diğerinden neden daha önemli olduğunu anlamakta güçlük çekiyorum. Ama istediğin şeyi yapıyorum.
Аз съм като трудно разбиране време как едно растение е по-важна от друга, но аз правя това, което поиска.

Uzun araç sürmek daha önce olduğu gibi güçlük değildir ve ayrıca benim eklemlerde fazla hareket var hissediyorum.
Дълги разходки с автомобили не са неудобството, както и преди, и аз чувствам, че имам повече движение в ставите ми.

Yetkililer, Yunanistanın gençleri küreselleşme döneminin getirdiği güçlük ve ihtiyaçlara yanıt verebilecek şekilde donatacak bir sistemi henüz kuramadığını söylüyorlar.
Според официални лица Гърция все още не е създала система, която да подготвя младите хора за предизвикателствата и нуждите на ерата на глобализацията.

Vücudunuz B12 vitamini emiliminde güçlük çekiyorsa, doktorunuz seviyenizi arttırmak için B12nin kas içi enjeksiyonlarını önerebilir.
Ако вашето тяло има затруднения при усвояването на витамин В12, Вашият лекар може да препоръча интрамускулни инжекции на В12, за да увеличите нивата.

Merkez Bankasından Petar Goşeve göre, Makedonlar bu yıl daha yavaş bir ekonomik büyüme ve kredi almada daha fazla güçlük bekleyebilirler.
Македонците могат да очакват по-бавен икономически растеж и повече трудности при получаването на кредити тази година, смята Петър Гошев от Националната банка.

zapt etmekte güçlük çektiğin birine karşı sinirli olduğunu itiraf etti.
ти е била ядосана, от неспособността ти да контролираш определен човек, който изсмуква кислорода след, като се е присъединил към групата.