GEÇIDE - превод на Български

Geçide yakın bir yere inmeyi neden çalışmadığını bulup, mümkünse tamir etmeyi öneriyorum.

Предлагам да кацнем близо до портала и да се опитаме да го поправим.

Geçide dönmemin hiç yolu yok.

Няма начин да се върна през Старгейт.

Binbaşı Benton geçide geri dönerken göğsünden yaralandı.

Майор Бентън отнесе удар в гърдите докато се връщахме към портала.

Geçide vardığımızı nereden anlayacağız?

Как ще разберем, че сме стигнали до портала?

Geçide gidip Willi bulacağım.

Отивам при портала. Ще намеря Уил.

Geçide ulaşabilir misiniz?

Можете ли да стигнете джъмпгейта?

Narim, konuklarımıza geçide kadar eşlik eder misin?

Нарим, би ли придружил гостите ни до Старгейт?

Belki geçide geri dönmeyi düşünmeliyiz.

Вероятно трябва да се върнем при вратата.

Geçide ne yaptın?

Какво направи на портала?

Geçide adım attığım an bağlantı kopmuştu.

Връзката прекъсна още щом стъпих през портала.

Eğer geçide ulaşmaya çalışırsa kendi yaşamını riske atar.

Ако опита да стигне до портала, ще рискува само своя живот.

Geçide ulaşmama yardımcı ol. Sonra neyin onurlu olduğuna bakarsın.

Помогни ми да открием Портите и после следвай повелите на честта.

Tamam, geçide bak sen. İlerliyoruz.

Добре, проверете вратата. Давайте.

Geçide gidin,!

Вървете към Портала!

Doğruca geçide gidin. Ben çocuğun annesini getireceğim.

Утивайте директно до STARGATE. Аз ще доведа майката на момчето.

Geçide güç ver

Захранваме вратата и ръчно набираме

Binbaşı Geçide gidip destek için telsizle haber vermemi söyledi.

Майорът ми каза да отида при Старгейтът и да повикам подкрепление.

Geçide git.

Тръгвайте към портала.

Geçide dönüş için 15 dakika kalıyor.

Общо 15 мин. с връщането до портала.

Yarın geçide katılacağım.

Утре съм на парада.

Примери за използване на Geçide на Турски и техните преводи на Български