GEÇTIĞIMIZ AY - превод на Български

Geçtiğimiz ay uluslararası toplum,

Миналият месец международната общност заяви,

Şist gazı üretiminin fayda ve riskleriyle ilgili geçtiğimiz ay düzenlenen özel bir konferansta, Enerji Bakanı Trayko Traykov,

На специална конференция миналия месец за рисковете и ползите от добива на шистов газ министърът на енергетиката,

Geçtiğimiz ay Mahkeme, partilerin adalet bakanlığının yerel birimlerinde imza vermesini

Миналият месец Съдът даде ход на процедура, във връзка с въпросните членове,

Geçtiğimiz ay, Bankanın icra direktörleri kurulu fonların BHF ve Sırp Cumhuriyeti( SC)

Миналия месец бордът на изпълнителните директори на Банката одобри Операция за политика на развитие(ОПР)

Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan geçtiğimiz ay BM genel sekreteri

Миналият месец турският премиер Реджеп Тайип Ердоган изрази подкрепа за кипърските преговори

Geçtiğimiz ay yayınlanan 2010 İnsan Hakları Uygulamaları küresel raporu,

В публикувания миналия месец доклад за 2010 г. за глобалните практики, свързани с човешките права,

Geçtiğimiz ay, Makedonya Batı Balkan ülkeleri arasında Brüksel

Миналият месец Македония стана първата страна от Западните Балкани,

Geçtiğimiz ay Avrupa Parlamentosuna seslenen Hollanda Başbakanı Jan Peter Balkenende,

В реч пред Европейския парламент миналия месец холандският премиер Ян Петер Балкененде каза,

Geçtiğimiz ay, Amerikan astronotlarını Marsa gönderecek yeniden enerjilenmiş bir uzay programının parçası olarak yeni bir uzay aracını başlattık

Миналият месец стартирахме нов космически кораб като част от подновената космическа програма, която ще изпрати американските астронавти до Марс и след два месеца, да ги подготви за тези мисии,

Grup geçtiğimiz ay, Kosovanın statü sorununa çözüm bulma amaçlı bu son dakika çabalarında üç diplomatı- ABDden Frank Wisner,

Миналия месец групата възложи на трима дипломати- Франк Уизнър от Съединените щати, Александър Боцан-Харченко от Русия и Волфганг Ишингер от Германия,

Geçtiğimiz ay, BH Merkez Seçim Komisyonu( MSK)

Миналия месец Централната избирателна комисия(ЦИК) на БиХ реши,

25 devletten oluşan bloğun geçtiğimiz ay Bulgaristan ve Romanya ile imzaladığı katılım anlaşması, geri dönüşü olmayan kararlar olarak kabul ediliyor.

подписан от 25-членния блок с България и Румъния миналия месец, се смятат за неотменими решения.

Telekom Slovenije geçtiğimiz ay, Makedonya Elektronik Haberleşme Dairesinin( AEK)

Телеком Словение” спечели миналия месец конкурс на македонската Агенция за електронни комуникации(АЕК)

Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barroso geçtiğimiz ay, ABnin bekleyen kurumsal reformları gerçekleştirebilmek için Bulgaristan

Председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу посочи миналия месец, че ЕС трябва да си отдъхне, преди да приеме нови членове след България

BM savaş suçları başsavcısı Carla del Ponte geçtiğimiz ay BM Güvenlik Konseyine sunduğu raporda Belgradı,

В доклад пред Съвета за сигурност на ООН миналия месец главният прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте разкритикува Белград,

Geçtiğimiz ay Hristofiyas ve Talatın danışmanları Yorgo Yakovu ve Özdil Naminin önderliğinde,

Под ръководството на съветниците на Христофиас и Талат- Георге Якову и Оздил Нами, миналия месец са били създадени шест работни групи

Geçtiğimiz ay AB içişleri bakanları, bu konuyla ilgili olarak Ankara ile görüşmelere başlamayı kararlaştırdı,

Миналия месец вътрешните министри от ЕС се споразумяха да започнат диалог с Анкара по въпроса, но се появи пречка:

Yunan-Kanadalı operatör AirSea Lines tarafından işletilen ve geçtiğimiz ay faaliyete giren deniz uçağı hizmetiyle Yunanistanda 2. Dünya Savaşından beri kullanılmayan bir taşımacılık biçimi yeniden canlanıyor.[ AFP].

Пътническата услуга с хидроплан, собственост на гръцко-канадския оператор"Еърсий лайнс", която се предлага от миналия месец, възражда един начин на транспортиране, който не е използван в Гърция от Втората световна война.[AФП].

Çalık Enerji Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Çalık, Albtelecomun satış sözleşmesini geçtiğimiz ay Tiranda imzaladılar.[ Getty Images].

председателят на"Чалък Енерджи" Ахмет Чалък подписаха договора за продажбата на"Албтелеком" миналия месец в Тирана.[Гети Имиджис].

BM savaş suçları başsavcısı Carle del Ponteye geçtiğimiz ay kaçağın tutuklanarak'' gecikme olmaksızın'' teslim edileceğine dair söz verdi.

замрази преговорите по ССА, Кощуница обеща в края на миналия месец на главния прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте, че изирваният беглец ще бъде намерен и предаден"без отлагане".