GEREKTI - превод на Български

• трябваше
• наложи се
• нужда
• изискваше
• налага
• нужни
• трябва
• трябваха
• трябвало

Примери за използване на Gerekti на Турски и техните преводи на Български

Yani, beni anlaması için sesimi biraz yükseltmem gerekti.
Наложи се да повиша тон, за да ме чуе. Проблем ли има?

Kendimi korumam gerekti sanki.
Сякаш имах нужда да се защитя.

Aracımı o attan kurtarmak için 4 iri adam ve 5 çeyreklik gerekti.
Трябваха 4 мъже и 5 долара да извадя колата от коня.

Kutuları güvenli bir yere saklamak zorunda kalmış olmalısın fakat kaçman gerekti.
Трябва да си скрила кутиите на сигурно място. Трябвало е да бягаш.

Emperyalizmin işgaline direnmek için kendi hava kuvvetlerimizin olması gerekti.
За да се противопоставим на инвазията на империализма, трябва да имаме собствени военновъздушни сили.

Telefonda adamın birini haklamam gerekti.
Трябваше да го вкарам в пътя по телефона.

Üzgünüm, ona söylemem gerekti.
Съжалявам, наложи се да му кажа.

Ama benim… biraz ara vermem gerekti tamam mı?
Но имах нужда от почивка, нали разбирате?

Gün geldi, gitmesi gerekti.
Дошъл денят, когато трябвало да си замине.

Olmayabilir. Bir şey yapmam gerekti ama ne yapacağımı bilemedim.
Може и да е така, но трябва да направя нещо и не знам какво.

Dikis atmamiz gerekti.
Ами, трябваха му 6 шева.

Evvela, düğün yerini bütün hafta sonu kiralamam gerekti.
Като за начало трябваше да наема мястото за цяла седмица.

New Yorkta kalması gerekti.
Наложи се да остане в Ню Йорк.

Bunu yapmam gerekti.
Имах нужда да го направя.

Ne zamandan beri bir iş için birden fazla Danby gerekti?
Откога трябва повече от един Данби, за да оправи нещо такова?

Seni tutmak için dokuz korsan lordu gerekti, Calypso.
Деветима главатари трябваха, за да те затворят, Калипсо.

Bunu biraz da gelistirmesi gerekti.
Трябвало е да го усъвършенства малко.

Sen ve Dean kaybolduktan sonra kafamı toplamam gerekti.
Когато ти изчезна и Дийн изчезна. Трябваше да си прочистя главата.

Ama frenleri de değiştirmem gerekti.
Наложи се да сменим спирачките.

İş için birine vermem gerekti.
Имах нужда да плаща на някого да свърша нещо.