GIDERDIN - превод на Български

Nereye giderdin?

Къде ходи?

Çocukken hayvanat bahçesine giderdin.

Когато беше дете, ходеше в зоологическата градина.

Başında siyah şapkan, elinde şemsiyen ve… çantan, gelip giderdin.

Идваше и си отиваше, винаги с твоята мека черна шапка, носещ куфарче и чадър.

Hatırlıyorum da lisedeyken her cuma hastaneye giderdin.

Помня, че в гимназията всеки петък ходеше в болницата.

Eğer çok özlesen, giderdin.

Щом толкова ти липсва… Отивай.

Ardından fahişelere giderdin… Harlemli zenci kızlara.

По-късно той навести проститутките, черните момичета на Харлем.

Ve sonra sen giderdin, o buraya taşınırdı.

И тогава ти се изнасяш, а той се нанася.

Bailey, benle orada buluş,'' nereye giderdin?

Бейли, ще се видим там" къде ще отидеш?

Dışarı çıksaydın nereye giderdin?

Къде би отишла, ако излезеше навън?

Ve para sorunun olmasaydı, nereye giderdin?

И парите не са от значение, къде би отишла?

şeytanlar seni takip ediyor olsaydı nereye giderdin?

си преследван от демон, къде би отишъл?

Eğer Dallas, Takane yerine seni seçseydi sen de bensiz giderdin.

Ако Далас беше избрал теб вместо Такане, щеше да тръгнеш без мен.

Sen başka bir yere giderdin.

Щеше да ходиш на някое друго място.

Gerçekten de, bunu bir yandan düşün ama CACHETden ayrılsan nereye giderdin?

Замисляла ли си се, къде би отишла, ако напуснеш"Престиж"?

bir ay içinde sıkılıp giderdin.

щеше да ти доскучае и да си тръгнеш.

Şu an başını alıp gidebilecek olsan nereye giderdin?

Ако точно сега можеш да заминеш някъде, къде би отишъл?

Dünyanın herhangi bir yerine gitme fırsatın olsa nereye giderdin?

Ако можеше да отидеш навсякъде по света, къде би отишла?

Yapabilsen nereye giderdin?

Ако можеш, накъде да вървим?

Tatil için nereye giderdin?

Къде бяхте през ваканцията си?

Eminim kız arkadaşını almak için olsaydı Kanadaya bile sürünerek giderdin.

Би пълзял на колене до Канада, за да вземеш гаджето си.

Примери за използване на Giderdin на Турски и техните преводи на Български