GIRDIĞIMDE - превод на Български

• когато влязох
• влизам
• когато отидох
• когато влезнах
• когато вляза

Примери за използване на Girdiğimde на Турски и техните преводи на Български

Fabrikaya girdiğimde Debbie orada değildi!
Деби не беше там, когато аз влезнах във фабриката!

Ama ben tanka girdiğimde ayın 16sıydı ve geceydi.
Аз влязох в резервоара на 16-ти, но беше през вечерта.

Odasına girdiğimde Robbienin yatağının yerini değiştiriyordu!
Влязох в стаята и той местеше леглото на Роби!

Çünkü dairene girdiğimde çok güzel eşyaların olduğunu gördüm.
Защото когато нахлух в апартамента ти, Забелязах, че имаш ужасно добри неща.

Mesela TacoBell-Dunkin Donutsa girdiğimde ne diyorlar biliyor musun?
Като например когато вляза в комбинация Тако Бел- Дънкин Донътс, знаеш ли какво казват?

Odaya girdiğimde, Trent orada duruyordu.
Влязох в стаята, Трент вече беше там.

Kum Havuzuna son girdiğimde kuma basmam yarım gün sürmüştü.
Последният път, когато бях в Пясъчника отне половин ден да стъпя на пясък.

Suya girdiğimde tuhaf adamlar gördüm.
Отидох към водата. Тогава видях странните мъже.

Lecoqa girdiğimde bilirsin Fransanın… en değerli palyaçoluk okulu.
Бях приет в Линкок във Франция, най-известното училище за клоуни.

Ergenliğe girdiğimde vücudum belirgin bir şekilde değişmeye başlamıştı.
Когато влязох в пубертета, тялото ми се променяше ежедневно.

Hapse girdiğimde Şerif bana'' Şimdi elime düştün'' dedi.
Когато попаднах в затвора, шерифът каза:"Падна ми сега.".

Geçen akşam tuvalete girdiğimde domuz pirzolasını alevlendirmiş, klozette oturuyordu.
Снощи влязох в тоалетната, той стоеше над клекалото и правеше свинска пържола фламбе.

Hapse ilk girdiğimde, Donnayı boşanması için zorladım.
Когато влязох в затвора, убеждавах Дона да се разведем.

Eve girdiğimde o kız bana bakıyordu.
Влязох в апартамента и тя ме зяпаше.

Mekânına girdiğimde her zaman berduş yuvası gibi kokmamalı yani.
Имам впредвид, че когато влезна в стаята, не трябва винаги да мирише на клошари.

Bilgisayarına girdiğimde doğum günüm onun şifresiydi.
Когато хакнах компютъра му, паролата беше рождената ми дата.

Checkmatee girdiğimde bir yemin ettim.
Когато ме приеха в"Шахмат" положих клетва.

Sisteme girdiğimde onu yok etmeye çalışıyordum ama sonra beni ele geçirdiler.
Опитах се да го разруша, когато бях в системата, но ме хакнаха.

Mahkemeye girdiğimde, gizli kanıtların bazılarını söylemiş olacağım.
В съда ще ми покажат засекретени доказателства.

İçeri girdiğimde, kaynağım olan adamlarım
Докато изляза, моите момчета бяха