GIRIŞ IZNI - превод на Български

• достъп
• пропуск

Примери за използване на Giriş izni на Турски и техните преводи на Български

Ofisine giriş izni vardı. Tansiyon haplarının neye benzediğini de biliyordu.
имала е достъп до офиса и е знаела, че аспиринът е изглеждал като хапчето му за кръвно.

Beckett, ailesiyle sen konuş bak bakalım daireye başka kimin giriş izni varmış.
Бекет. Говори със семейството му. Виж дали някой друг има достъп до апартамента му.

Lahey müfettişlerine başta Mladiç ve diğer zanlılarla ilgili askeri belgeler olmak üzere Sırbistan-Karadağ devlet arşivlerine giriş izni verilmesini istedi.
Тя поиска да бъде даден достъп на следователите от Хага до държавния архив на Сърбия и Черна гора и най-вече до военни документи, засягащи Младич и други обвиняеми.

Yakatomi binasındaki gizli katlarına giriş izni sağlayan bir kart taşıyormuş.
всеки служител има карта, която им дава достъп до тайния етаж на сградата Якатоми.

olduğu için İncili alabilirdi. ve Bobbynin evine giriş izni de vardı.
беше част от бандата му и имаше достъп до къщата.

o odaya kimlerin giriş izni varmış bir araştırabilir misin?
от коя стая е, и кой е имал достъп до нея?

Bir süre için ona hükümet projelerinin bulunduğu kurumlara giriş izni verilmezse kendimizi daha rahat hissedeceğiz.
И ще се чувстваме по-добре… ако той няма достъп до институции… където се работи по деликатни държавни проекти.

Şimdiye dek tek eğlenenin spremler olmasının tek nedeni… bir tek onlarda giriş izni olmasıydı.
Единствената причина сперматозоидите да се забавляват е, че досега само те са имали достъп.

Klingon bilgi ağına giriş izni talep edin.
информация за района и поискайте достъп до Клингонската информационна мрежа.

Takehashi, Akışkan Karmaya giriş izni karşılığında bir parmağından feragat etmeyi kabul etmişti.
Такехаши бе готов да жертва един от пръстите си, в замяна на достъп до Флуид Карма.

Evet, giriş izni gerekiyor ama bodrumun varlığı da biliniyor
Да, имаш нужда от достъп, но се знае за съществуването на мазето,

Türkiye ve AB, Finlandiyanın Kıbrıs Rum Kesimi bayraklı gemi ve uçaklara Türk liman ve havalimanlarına giriş izni verilmesi konusunda girilen çıkmaza son verme amaçlı önerisi üzerine görüşmelerde bulundu.
Турция и ЕС проведоха преговори по финландско предложение за излизане от безизходицата във връзка с разрешаването на достъп на кипърски кораби и самолети до турски пристанища и летища.

burası güvenlik aracı 259, Kuzeydoğu tüneline giriş izni istiyoruz.
това е сигурност на превозното средство 259 молещата влизане в североизточния тунел.

Dosyalarına giriş iznin var mı?
Имате ли достъп до архива му?

Bu siteye giriş izniniz yok.
Нямате достъп до тази страница.

Kata giriş iznim yoktu.
Нямах пропуск за етажа.

Giriş iznim var.
Имам достъп.

Giriş iznin yok, giremezsin.
Нямаш пропуск- не влизаш.

Bölüm Beşe giriş iznim yok.
Нямам достъп до секция пет.

Giriş izniniz var mı?
Имате ли пропуск?