HEDIYENI - превод на Български

Senin gerçek hediyeni vermek istiyorum.

Искам да ти дам истинския ти подарък.

Ama hediyeni beğendi.

Но тя хареса подаръкът ти.

Bırak hediyeni.

Оставете подаръците.

Bu bana henüz doğum günü hediyeni vermediğimi hatırlattı.

Това ми напомня… Че не съм ти дал подаръка за рождения ден, все още.

Nikah hediyeni açıp açmadığını öğrenmek istedim yalnızca.

Искам да знам защо не си отворила още сватбения си подарък.

Hediyeni beğendin mi?

Хареса ли ти подаръкът ми?

( Gülüşmeler)'' Hiçkimse mi? Pekâlâ, neden hediyeni alıp oturmuyorsun?

(Смях)"Никой? Добре, вземете си подаръците и седнете?

Hiu, sana verdiğim doğum günü hediyeni beğendin mi?

Хю Уа, хареса ли ти подаръка за рождения ден, който ти подарих?

Hediyeni dışarıya park ettim.

Подаръкът ти е паркиран отвън.

Görüyorum ki küçük hediyeni almışsın.

Виждам, че си получил малкия подарък.

Hoş geldin Clyde, hediyeni masanın soluna bırak.

Добре дошъл, Клайд. Подаръците са на масата вляво.

Sevgililer Günü olduğuna göre önce hediyeni açmaya ne dersin?

Свети Валентин е, защо не си отвориш подаръка първо?

Gidip hediyeni getirelim.

Ще ти донесем подаръкът.

Birkaç gün daha var ama, hediyeni erkenden vermek istedim.

Че е след няколко дена, Но бих искал да ви подаря своя подарък по-рано.

Biraz geç olduğunu biliyorum ama Noel hediyeni getirdim.

Знам, че малко закъснях, но ти нося коледен подарък.

Umarım doğum günü hediyeni beğenmişsindir.

Дано ти е харесал подаръкът за рождения ден.

Ben sadece Noel hediyeni bırakmak istemiştim.

Аз просто… исках да ти оставя коледния подарък.

Ekstra özel doğum günü hediyeni istemiyor musun?

Не искаш ли допълнителния се специален подарък за рождения ден?

Sanırım sana daha, doğum günü hediyeni vermedim.

Като се замисля- аз все още не съм ти дала моя подарък.

Çok güzeller, ama sana hediyeni vermek için sabırsızlanıyorum.

Много са готини. Нямам търпение да ти дам моя подарък.

Примери за използване на Hediyeni на Турски и техните преводи на Български