HEMENCECIK - превод на Български

• веднага
• набързо
• много бързо
• просто

Примери за използване на Hemencecik на Турски и техните преводи на Български

Hayır, hemencecik düzelteceğim.
Не, ще го оправя веднага.

Bunu hemencecik çözmemiz gerekir.
Трябва да разберем това много бързо.

Bay Ritchie hemencecik bu aptalların icabına bakar.
Мистър Ричи ще се погрижи за тези задници бързо, бързо.

Ben de hemencecik onları çıkardım ve sakladım.
Аз моментално ги извадих и ги запазих,

Onu hemencecik öldürdü sanırım ben şanslıydım.
Уби го светкавично, та предполагам, че съм късметлийка.

Beni hemencecik ev halkından saymaz mı oldun?
Гониш ме от домакинство, а?

Ama, ABDye hemencecik dönmenin bir yolu da olabilir bu.
Но може би има начин да се върнем в Щатите наистина бързо.

Ve hemencecik ortadan kayboldu.
И изчезна мигновено.

Şnitzelci onlara hemencecik servis edebilir. O bir şnitzel çubuğu.
Човекът със шницелите може бързо да ги сервира това е шницел на клечка.

Hemencecik küçük bir yara izin olmuş.
Вече имаш малък белег тук.

Bir şey olursa hemencecik seni ayıltabilirim.
Ако нещо се случи, мога веднага да те върна.

Hemencecik dönerim.
Ще се върна бързо.

Hemencecik yiyip gidelim.
Да хапваме и да тръгваме.

Hemencecik, gerçekten mi?
За минутка, наистина ли?

İçkiyi hemencecik içmeyin.
Не бързайте с питиетата.

Alkol olduğu için hemencecik kuruyacaktır.
И понеже е спирт, изсъхва бързо.

Şimdi, şu lanet şeyi çizmeye başla… hemencecik!
Сега, стягай се и нарисувай проклетото нещо бързичко!

İnsanlar seni hemencecik seçerdi.
Хората моментално щяха да изберат теб.

Marshall şu an Kaptanın evine gitmek ve suratına hemencecik bir yumruk atıp düğüne yetişmek ister misin?
Маршал… искаш ли да отидем до къщата на Капитана точно сега, да го удариш в лицето много бързо и после да се върнем на сватбата?

Hemencecik koluna bir serum yerleştireceğiz…-… sonra
Ще сложим много бързо система в ръката ти