ВЕДНАГА - превод на Турски

• hemen
• şimdi
• anında
• acilen
• derhâl
• derhal
• anda
• an
• buraya
• buradan
• burada
• anlaşıldı

Примери за използване на Веднага на Български и техните преводи на Турски

Слушай, ако някога Винсънт направи нещо такова, трябва да ми се обадиш веднага.
Dinle, Vincent eğer böyle bir şey yaparsa acilen bana haber vermelisin.

Веднага, Хоук!
Anlaşıldı Hawk!

Ще те арестуват веднага.
Seni burada tutuklarlar.

Моля, напуснете тази зона веднага и се обадете на охраната.
Lütfen bölgeyi derhâl terk edin ve Güvenlike haber verin.

Или веднага напуснете, или ще извикам охраната.
Ya buradan gidin ya da güvenliği çağırırım.

Веднага ще ги върна обратно.
Onları buraya geri yollayacağım.

Майката може да си вземе душ веднага след като се почувства добре след раждането.
Doğumdan sonra anne kendisini iyi hissettiği an banyo yapabilir.

Ако могат да правят това, което мисля, значи трябва да ги открием веднага.
Düşündüğüm şeyi yapabiliyorlarsa onları acilen bulmamamız gerekiyor.

Кажете им да прекратят мисията си и да се върнат в Трискелион веднага.
Görevi iptal edip derhâl Triskeliona dönmelerini istediğimi ilet.

Веднага. В брой.
Burada… nakit.

Веднага, сър.
Anlaşıldı efendim.

Нашите специалисти веднага ще ВИ подадат нужната ВИ информация.
Buradan uzmanlarımız size gerekli bilgiyi verecektir.

Джои, върни се веднага!
Joey, buraya gel!

Мистър Уелс, тук има грешка, която трябва веднага да поправим.
Sizinle konuşmam gerek Bay Welles. Burada acilen düzeltilmesi gereken bir hata var.

Разбера ли, че някой ме лъже, веднага го разлюбвам.
Birinin bana yalan söylediğini anladığım an ona olan sevgim bitiverir.

Мога да ви убия веднага и никой няма да го смята за убийство.
Seni burada öldürebilirim ve kimse de cinayet demez.

Веднага, г-н Президент.
Anlaşıldı, Sayın Başkan.

Имаме нужда от съгледвач на тази кулата. веднага, 24/7.
O kuleye derhâl, 7/24 bir gözcü konması gerek.

Всички веднага да излязат.
Herkesi buradan çıkar.

Лора, върни се веднага!
Laura? Laura, buraya dön!