IŞLETMELER - превод на Български

• бизнес
• предприятия
• фирми
• бизнеса
• фирмите
• бизнесът
• бизнеси

Примери за използване на Işletmeler на Турски и техните преводи на Български

Genellikle büyük işletmeler tarafından kullanılır.
Най-често се прилага от големи компании.

Baba, işletmeler hakkında konuşuyorduk.
Татко, говорехме за операциите.

Bu nedenle işletmeler çok dikkatli bir şekilde marka isimlerini seçmelidirler.
Поради това големите имена в бизнеса са внимателни.

Tüm ticari işletmeler için uygun.
Идеален за всяка търговска дейност.

Günümüzde tüm işletmeler çalışanlarını çeşitli nedenlerle eğitime göndermektedirler.
Всички мениджъри изпращат служители на обучение с различни цели.

Bugün, işletmeler birçok yeni meydan okumalarla yüz yüze gelmektedir.
Организациите в съвременния свят са изправени пред множество нови предизвикателства.

Artış, ekonomimizin en düşük maliyetle en yüksek vasıflı işçilerin işe işletmeler dayanır.
Увеличение, нашата икономика разчита на предприятията, наемащи най-високите квалифицираните работници най-ниска цена.

küçük işletmeler ve bireyler için getirilecek vergi indiriminin ekonomik büyümeye destek olacağını söylüyor.
намаляването на данъците на корпорациите, малкият бизнес и някои частни лица ще поощри растежа на икономиката.

orta büyüklükteki işletmeler tarafından ödenen muamele vergisi
плащан от малките и средни предприятия, вероятно ще се удвои от настоящите 1,

Hayır, bizim ekonomi ve işletmeler şu anda çalışan verimliliği bir azalma göze alamaz.
Не, нашата икономика и бизнес не може да си позволи намаляване на производителността на труда в момента.

Para, ülkedeki küçük ve orta büyüklükteki işletmeler( KOBİler) ve altyapı yatırımlarının uzun vadeli finansmanında kullanılacak.
Парите ще се използват за дългосрочно финансиране на малки и средни предприятия(МСП) и инвестиции в инфраструктурата на страната.

Özel işletmeler, daha az iş ve daha çok tatile karşılık aynı parayı ödemekten kaçınmak amacıyla, çalışan sayısını az gösterebilir.
В опит да избегне плащането на същото възнаграждение за по-малко работа и повече отпуск частният бизнес може да не декларира броя на наетите служители.

Hükümet işletme vergilerini yüzde 35ten 25e, küçük ve orta büyüklükteki işletmeler içinse yüzde 25ten 20ye indirmesine karşın, işletmeler duruma şiddetle karşı çıktılar.
Деловите среди изразиха силни възражения, въпреки че правителството понижи същевременно данъците за големите фирми от 35% на 25%, а от 25% на 20% за малките и средните предприятия.

küçük ve orta büyüklükteki işletmeler( KOBİler) de dahil olmak üzere ekonomik ve sosyal kalkınmanın desteklenmesi amaçlanıyor.
включително подпомагане на малки и средни предприятия(МСП).

Koalisyon, teröre karşı olan mücadelede, özel işletmeler ve devlet daireleri arasındaki işbirliğini kolaylaştırmaya yardımcı oluyor.
Коалицията улеснява взаимодействието между частния бизнес и правителствените агенции- в борбата им с тероризма.

yeni işletmeler ve pazarlamak için yeni insanlar.
нови фирми и нови хора, които ги доставят на пазара.

Bugün işletmeler için, bu toplumsal sorunları etkilemek
Има фундаментална възможност за бизнеса днес да въздейства

Kooperatifler ve diğer benzeri işletmeler, ortak ekonomik veya sosyal ihtiyaçların karşılanması amacıyla
Кооперациите и другите подобни предприятия са сформирани от групи лица за постигане на общи икономически

Soru şu: küçük veya yerel işletmeler bu tür büyük şirketler ile rekabet edebilir.
Въпросът е дали aмалък или местен бизнес може да се конкурира с такива големи компании.

KOBİ, 250 kişiden az işçi çalıştırılan ve yıllık cirosu 25 milyon YTL yi aşmayan işletmeler olarak tanımlanmıştır.
За МСП се считат фирми с по-малко от 250 души персонал и годишен оборот, който не надхвърля 50 млн евро.