IKINCI DEFA - превод на Български

• за втори път
• вторият път
• втория път

Примери за използване на Ikinci defa на Турски и техните преводи на Български

Beni ikinci defa öldürmeyeceksin, değil mi?
Няма да ме убиеш втори път, нали?

Ama ikinci defa yarım milyon dolarla geleceğim.
На втория път донасям петстотинте хиляди.

Tekrar ikinci defa, üçüncü defa, dördüncü defa….
Един път, втори път, трети път.

Bugün ikinci defa sakarlık yapıyorsun.
Това е втория чефт ръкавици, които изтърваш днес.

Bir giydiği giysiyi ikinci defa giydiği görülmemiştir.
Тези дрехи не съм ги виждала втори път облечени.

Bunu bu sezon ikinci defa yaşıyoruz.
Това се случва за втори път този сезон.

Sanki ayakkabında çakıl fabrikası var. Aynı boktan ikinci defa durdun.
Имаш голямо камъче в подметката си, втори път спираш за едно и също.

Kapıya ikinci defa gelmedi bile.
дори не отвори вратата втори път.

Bir insan sizi bir defa kazıklayabilir ikinci defa kazıklaması zor?
Ако веднъж са те разпъвали, трябва ли и втори път да те разпъват?

Bir defa hata yaparlar, ikinci defa yapmazlar.
Правят грешка веднъж, но няма да я направят втори път.

Asım Bey Kusura bakmayın, böyle ikinci defa söz aldım.
Другари, аз се извинявам, че втори път ще взема думата.

Ve sen de buraya bir daha gelme bir ikinci defa seni serbest bırakmam.
И повече не се връщай. Втори път няма да те пусна.

Ama babanız ikinci defa gelip benden aynı araştırmayı Tripp Darling için
Но когато баща ви дойде за втори път и поиска да направя същото за Трип Дарлинг,

Tedbirin ikinci defa onaylanması halinde Sezer
Ако тя бъде одобрена за втори път, Сезер ще бъде принуден

Neyse, ilk defasında Charles Eames ve ikinci defa Charles ve Ray Eames iki yarışmaya katıldılar.
Но Чарлз Иймс, първия път, а после Чарлз и Рей Иймс-- втория път участвали в два конкурса.

Dörtlük kum saati ikinci defa bittiğinde 8 dakika geçmiş olacak. Ama yedilik kum saatinin 1 dakikası daha olacak.
Когато пясъка в 4 свърши за втори път, ще са изтекли 8 минути, но от 7, ще е изминала една минута.

Bu sırada Jen ve ben benim en sevdiğim yerde ilk buluştuğumuz restoranda ikinci defa buluşmuştuk.
Междувременно с Джен бяхме в любимия ми ресторант за първи срещи за втори път.

Yaşındaki Bilan, yarışmada üç yıldır ikinci defa ülkesini temsil ediyordu.
Билан, на 26 г., представя своята държава в конкурса за втори път от три години.

Bu filmi ben kaybetmedim. Bu film Nick Rubenstein Arthur Gatoffun tapınağına bu öğleden sonra küçük bir şımarık çocuk gibi ikinci defa dalınca kayboldu.
Филмът беше загубен, когато Ник Рубенстийн руга в храма на Артър Гатоф за втори път този следобед, като разглезено малко бебе.

9 Mayıs Pazar günü Arnavutluk devlet kupasını ikinci defa kazandı.
спечели албанската държавна купа в неделя(9 май) за втори път.