INŞA ETMIŞ - превод на Български

• построил
• е строил

Примери за използване на Inşa etmiş на Турски и техните преводи на Български

Şehri Akhenaton inşa etmiş.
Построил го е Ехнатон.

Gerçekten de inşa etmiş.
Наистина го построи.

Birileri orayı inşa etmiş.
Някой е построил онова място.

Onun firması Mr. Hudsonın Panik Odasını inşa etmiş.
Чиято компания е построила паник стаята на Хъдзън.

Efsaneye göre Bucky kendi gizli çikolata odasını inşa etmiş.
Според легендата, Бъки е построил лична, тайна стая за шоколад.

Dedem ne heveslerle inşa etmiş.
Дядо ми я е построил с много труд.

Onu klonlamış ya da bir şekilde inşa etmiş olmalılar.
Сигурно са го клонирали или са го проектирали някак.

Haberimiz olmadan kim inşa etmiş?
Кой го е построил, без да раберем?

Manuel, Zemunu yıkarak Belgradı- ve yine aynı özgün taşları kullanarak- inşa etmiş.
Двадесет и седем години по-късно, византийският император Мануел I разрушил Земун и построил Белград, като отново използвал оригиналните каменни блокове.

Osmanlı İmparatorluğu ve onun Avrupadaki kısımlarını inşa etmiş ve yönetmiş olan Arnavut Müslümanlardı.'' diyor.
Албански мюсюлмани, които са градили и управлявали в Османската империя и нейните европейски части," казва той за SETimes.

Atalarımız bu duvarı Yunanistanın bağrından kopan antik taşları kullanarak inşa etmiş. Ve biraz Spartalı yardımıyla Persli gözcü askerleriniz harca katkıda bulundu.
Прадедите ни са строили тази стена със старинни камъни от недрата на самата Гърция и с малко спартанска помощ персийските ви разузнавачи послужиха за мазилка.

Nüfusun yüzde 60ı tuvalet inşa etmiş, yetersiz beslenmeye maruz kalan çocukların yaklaşık yüzde 90ı da 12 aylık süre içinde normal kilosuna ulaşmıştır.
Около 60% от населението изгради тоалетни, а близо 90% от недохранените деца се върнаха към нормалното си тегло след период от 12 месеца.

Ebeveynlerim ve hippi arkadaşları inşa etmiş ve ailem, kardeşlerim
Построили са я родителите ми с техните хипи приятели.

Sanırım birisi bu planları denetimden geçmek için ayarlamış ama sonra canı nasıl istiyorsa öyle inşa etmiş.
За това мисля, че някой е предоставил тези планове за инспекция, но накрая просто са го построили както си поискат.

Yılında, Mijatoviç ailesi Avrupadaki en büyük kaçak yerleşimlerden birisi olan Belgraddaki Kaluceritsa semtinde bir ev inşa etmiş.
През 1976 г. семейство Миятович построява къща в белградския квартал Калуджерица, едно от най-големите незаконни населени места в Европа.

O zaman Kadimler bu tesisi buraya o jeotermal enerjiye geçiş yapmak için inşa etmiş.
Значи Древните са построили комплекса тук, за да се възползват от гео-термалната енергия?

Üçüncü olarak, set uzantıları: Guy Hendrix Dyasın sanat departmanı her ne kadar birkaç tane devasa set inşa etmiş olsa da, Avalon öylesine muazzam bir boyuta sahipti
Следват сценичните добавки: въпреки че екипът на сценографа Гай Хендрикс построи няколко огромни сцени, Авалон е толкова голям, че тези огромни сцени- като залата за хибернация

Bu hapishaneyi Varrick Endüstrileri inşa etti ve bu hücreyi kendime özel olarak yaptırmıştım.
Варик-индърстрийс е построил този затвор и направих тази клетка специална.

Bunu kimlerin inşa ettiğini bilmiyorum ama tam kovboymuşlar.
Не знам кой е построил това, но е бил истински каубой.

Tapınağı kim inşa etti?
Кой е построил храма?