ISTEDIĞIME - превод на Български

• искам
• исках
• помолих
• желая

Примери за използване на Istediğime на Турски и техните преводи на Български

Trotskynin ölmesini istediğime dair söylentiler var.
Носят се слухове, че съм искал да убия Троцки.

Buraya gelmeni istediğime pişman olmaya başlıyorum.
Започвам да съжалявам, че те помолих да дойдеш.

Bunu yapmak istediğime emin değilim.
Не ми се иска да го правим.

Onu istediğime annem çok kızmıştı.
Мама ми беше ядосана като го поисках.

Anlaman gerekiyor beni niye telefon şifreni istediğime dair.
Разбиране, тоест ти трябва да разбереш защо ти искам паролата за телефона.

Gençliğimde bir şair olmak istediğime inanabiliyor musun?
Ще повярваш ли, че в младостта си, поет копнеех аз да стана?

Gerçekten de kızlar kulübünde olmak istediğime emin değilim.
Не мисля, че съм за клуба ви.

Ama onu tekrar görmek istediğime emin değilim?
Но едва ли ще искам да го видя пак.- Защо не?

Kadından sadece o gün mü yoksa ebediyen mi kurtulmak istediğime bağlı.
Е, зависи дали искам да се отърва от теб за днес или завинаги.

Benim ne istediğime saygı duymuyorsun.
Не прояви никакво уважение към желанието ми.

Beecher benim istediğime sahip!
Бийчър има това, което аз искам!

bunu duymak istediğime emin değilim.
не знам какво съм искала да чуя.

Gerçekten sürekli kendimi nasıl hatırlamak istediğime dair kararlar veriyorum ve verdiğim kararlar arasında en önemlileri de bunlar oluyor.
Действително, знаете ли, аз правя решения през цялото време за това, как искам да се запомня и това е най-важния вид решения, които правя.

Bitmesini istediğime emin değilim.
Не съм сигурен, че искам да свърши, ако това значи,

Ve anlatmak istediğime karar verdim,… bir hikaye anlatmak istiyordum… ama yinede kendi hikayelerimi anlatmak istiyordum..
Обаче, реших, че исках да разказвам, все още исках да разказвам моите истории.

Gittiğimde sana ne istediğime karar verebilmek için zamana ihtiyacım olduğunu söylemiştim ve o sensin.
Когато си тръгнах ти казах, че ми трябва време, да помисля и да осъзная какво искам. Е, това си ти.

gerçekten gitmek istediğime inandı.
че наистина исках да изляза.

Lütfen seninle konuşmak istediğime ve çok kötü bir insan olduğumdan
Моля те повярвай, че искам да говоря с теб И не те отрязвам само

hayatımla ilgili ne yapmak istediğime henüz karar vermediğimi söyledim.
Казах на майка ми, че е защото нямах никаква идея какво исках да правя с живота си.

Şimdi lütfen tüm bu rastgele komut sıralarını ve tüm bu programları çalıştırıp istediğime en yakın şeyi yapanları seçermisin.''.
Сега, моля те, пусни всички тези произволни последователности от инструкции, пусни всички тези програми и избери тези от тях, които са най-близко до това, което искам да направя.".