KALBINDEN - превод на Български

• в сърцето
• сърдечно

Примери за използване на Kalbinden на Турски и техните преводи на Български

Şarkıları kalbinden çal Maria.
Винаги свири от сърце.

Umarım kalbinden gelen bir şeydir.
Надявам се да е от сърце.

Dünyada, sanatçının kalbinden gelen uzun bir haykırış yankılanır.
По целия свят звучи продължителен вик от сърцето на артиста.

Kalbinden şarkı söyledi, Noel ruhunu yaşattı.
Той пя от сърце… и направи Коледата истинска.

Aşk, aşk, öylece kalbinden çıkarabileceğin bir kiracı gibi değil!
Любовта не е наемател, който да изхвърля от сърцето си!

Orada etkilenip, kalbinden koparcasına konuşan bir tek Chizukoydu.
Chizuko каза единствено какво е на сърцето й.

Onunla kalbinden geldiği gibi konuşman gerek.
Просто трябва да говориш с него и да говориш от сърце.

Bunu kalbinden gelen bir şarkıyla söyle.
Кажи го с песен от сърце.

Alışverişdelisi ve güzel kalbinden geçen hediyeleri….
Подаръците- прекрасни и от сърце.

Doğruca kalbinden içeriye.
Точно през сърцето.

Kalbinden mi?
Сърдечни шумове?

Kalbinden konuş.
Говори искрено.

Bunun yerine kalbinden bak. Bu yolla, Tanrıyı tanıyacaksın.
Гледай със сърцето си и така ще познаеш Бог.

Çünkü onun kalbinden kötü şeyler taşmaktadır.
Защото от препълнено сърце говорят устата му.

Kalbinden gelen mesajları anlaması için, kafanın sağlam olması gerek.
Главата трябва да е бистра, за да получиш съобщение от сърцето.

Yıl hapiste kalmak, birinin Kalbinden sevginin söküp atılması için yeterli.
Години затвор стигат за да истръгнат любовта от всяко сърце.

Gözlerinden ve kalbinden öpüyorum!
Целувам очите и сърцето ти!

Kalbinden Şikayeti Olanlar.
Оплаквания от страна на сърцето.

Kalbinden geldi, içinden geldi.
Идва от сърцето ти, вътре в теб.

Bu ışık Güneşin kalbinden çıkarak yolculuğuna başlarken neler oluyordu?
Какво се е случвало, когато е напускала сърцето на Слънцето?