KAMU IDARESI - превод на Български

• публичната администрация
• държавната администрация
• публична администрация

Примери за използване на Kamu idaresi на Турски и техните преводи на Български

Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç, kamu idaresi ve eğitim sistemini destekleyecek projeler hakkında görüşmek üzere Microsofttan bir heyetle bir araya geldi.
Хърватският президент Стипе Месич се срещна с делегация на"Майкрософт" за обсъждане на проекти в помощ на държавната администрация и образователната система.

Rekabeti artırma, doğrudan dış yatırım çekme, kamu idaresi ve yargı reformlarını hızlandırma
Тя подчерта необходимостта от подобряване на конкурентоспособността, привличане на преки чужди инвестиции, ускоряване на реформите в държавната администрация и съдебната система

Ancak kamu idaresi reformundaki en büyük engel, siyasi partilerin yasalara saygılı olma ve CSAyı devletin memur
Основната пречка в реформирането на държавната администрация обаче е продължаващото нежелание на политическите партии да съблюдават закона

SETimesa demeç veren eski kamu idaresi bakanı Arsim Bayrama göre,'' Bu süreç Kosova ekonomisinin kalkınması için şart.''.
Aрсим Байрам, бивш министър на държавната администрация каза за SETimes, че"този процес е предпоставка за икономическото развитие на Косово".

Kamu idaresi yetkililerinin iş adamlarına sözleşmelerde yardım etmeleri karşılığında toplam yaklaşık 28 milyon avroyu cebe indirdiklerine inanılıyor.
Смята се, че служители от държавната администрация са прибрали общо около 28 млн. евро, за да помогнат на бизнесмени да получат договори.

Doğu Avrupa ülkeleri, kamu idaresi sistemlerinin bir parçası olarak çeşitli şekil ve büyüklüklerde ajanslar kullanır.
Източна Европа използват агенции с различна форма и големина като част от своята система за публична администрация.

Geçen yıl ekonomik kriz nedeniyle fedakarlık gerektiği gerekçesiyle, kamu idaresi çalışanları baskın kuruluşların çağrısı üzerine ikramiyelerinden vazgeçti.
Миналата година работниците в държавната администрация се отказаха от премии под натиска на управляващите институции на основание, че икономическата криза изисква тази саможертва.

Projede, idari kapasiteyi artırmak ve insan kaynaklarını geliştirmek amacıyla kamu idaresi alanında bölgesel işbirliğinin artırılması hedefleniyor.
Проектът има за цел да засили регионалното сътрудничество в областта на публичната администрация, да укрепи административния капацитет и да развие човешките ресурси.

Bu gibi fikirler, özellikle entegrasyon sürecinin doğrudan içinde yer alan kamu idaresi yetkililerinin verdiği yanıtları görünce endişe yaratıyor.
Подобни мнения са повод за безпокойство, особено като се погледнат отговорите на чиновници от публичната администрация, които участват пряко в процеса на интеграция.

finans kurumları ve kamu idaresi temsilcileri bir araya gelecek.
Херцеговина, представители на финансови институции и на държавната администрация.

ademi merkeziyet ve kamu idaresi gibi diğer alanları kapsıyor.
съдебната система, децентрализацията и публичнната администрация.

özel sektör-güdümlü ekonomik gelişmenin ve kamu idaresi reformunun desteklenmesine odaklanıyor.
икономическото развитие, ръководено от частния сектор, и реформата в публичната администрация.

yargı reformu ve kamu idaresi ve güvenlik sektörünün elden geçirilmesi de dahil olmak üzere diğer alanlarda ilerleme çağrısı yaptı.
както и реформата на публичната администрация и сектора за сигурност.

örneğin yargı ve kamu idaresi reformu ve yolsuzlukla mücadele gibi yapılacak çok iş var.'' dedi.[ Getty Images].
например по реформите в съдебната система и публичната администрация, както и в борбата с корупцията,” заяви еврокомисарят по разширяването Оли Рен.[Гети Имиджис].

AB ayrıca'' polis yasası ve yolsuzlukla mücadele mevzuatının uygulanması, yargı ve kamu idaresi sisteminde reform yapılmasının yanı sıra istihdam politikasında ve iş ortamını iyileştirme amaçlı tedbirler alınması yönünde'' de çağrıda bulundu.
ЕС също призова за"прилагане на закона за полицията и антикорупционното законодателство, реформи в съдебната система и държавната администрация, както и мерки в политиката на заетостта и за подобряване на бизнес средата".

APnin Hırvatistan raportörü Hannes Swobodanın hazırladığı raporda, kamu idaresi, mahkemelerin idaresi
В доклада, изготвен от докладчика на ЕП за Хърватия Ханес Свобода, се отбелязва, че макар и да са били приети важни закони в критични области, като публичната администрация, администрацията на съдилищата

Ancak Brüksel Bulgaristanı, katılımın ertelenmemesini garanti altına almak için yargı ve kamu idaresi alanları da dahil olmak üzere gerekli reformları etkili şekilde uygulama üzerinde odaklanması gerektiği konusunda uyardı.
Брюксел обаче предупреди България, че трябва да се съсредоточи върху ефективното осъществяване на необходимите реформи, включително в съдебната власт и държавната администрация, за да е сигурна, че няма да се забави приемането й в ЕС.

şeffaf ve yetkin bir kamu idaresi ve kamu ve özel sektörler arasında ortaklık geliştirmenin Karadağın öncelikleri arasında yer almayı sürdürdüğünü belirten Djukanoviç,
на прозрачна и способна публична администрация, както и на партньорството между публичния и частния сектор продължават да бъдат приоритети за Черна Гора, каза Джуканович, подчертавайки,

Angelov, sağlık, emeklilik ve kamu idaresi uzun zamandır ertelenmişken, böyle bir hareketin yatırımcılara kabinenin çetin meseleleri ele almadaki istekliliği hakkında'' son derece kötü bir işaret'' göndereceğini söyledi.
След спирането на отдавна отлаганата реформа в здравеопазването, пенсионната система и публичната администрация подобен ход ще изпрати"изключително лош знак" към инвеститорите за готовността на правителството да се заема с трудни неща, заяви Ангелов.

Çani, kurumlar, kamu idaresi, altyapı, insan sermayesi
Според Цани реформите, които са насочени към институциите, държавната администрация, инфраструктурата, човешкия капитал