KANDIRMACA - превод на Български

• измама
• лъжа
• заблуда

Примери за използване на Kandırmaca на Турски и техните преводи на Български

Bu kandırmaca ile kurbanlarının evine giriyor.
Това е номер, за да влезе в дома на жертвите.

Bu bir kandırmaca izlenimi veriyor.
Но това е измамно впечатление.

Kandırmaca değil.
Не е номер.

Kandırmaca bu!
Това е капан!

Bunların hepsi kandırmaca Boyd.
Всичко е преструване, Бойд.

Hayır, hayır. Kandırmaca yok.
Не, не. Никакви придумвания, никакви подкупи.

Bu bir teklif değil, bir kandırmaca.
Това не е предложение; това е трик.

Bunların hepsi kandırmaca.
Но всичко това е измамно.

İlkel sonik kandırmaca!
Примитивна звукова шмекерия!

Daniel, bu bir kandırmaca.
Даниел, това е капан.

Genow da ona arka çıktı ama bu bir kandırmaca. Çok iyi.
Дженау го подкрепя, но това са глупости.

Bu siyasetin hiçbir önemi yok, bu kandırmaca.
То това дори не е политика, това мошеничество.

Anlat bana… Bu kandırmaca nasıl işliyor?
Кажи ми как работи този трик?

ama Daniel, Bu kandırmaca değil.
това не е фалшификат.

Cevaplar da pek kandırmaca.
Отговорите са много издайнически.

yağcılık ve kandırmaca.
карат се, ласкаят и заблуждават.

Bu bir kandırmaca.
Това е номер.

Eh, tabi, bu küçük bir kandırmaca.
Да, това е малко измамно.

Bu numaralar, bu kandırmaca çabaları çaresizce debelenen insanların nafile uğraşlarından başka bir şey değildir.
Тези трикове, тези опити за заблуда, не са нищо повече от признаци на много отчаян индивид.

Dürüst olmak gerekirse, buradakilerin çoğu sadece bir kandırmaca, ama işe yarayan bir kandırmaca.
Ще бъда честен с вас и ще кажа, че по-голяма част от това е само един трик, но това е трик, който действително работи.