KASTETMEMIŞTIM - превод на Български

• нямах предвид
• имах предвид
• не исках да кажа

Примери за използване на Kastetmemiştim на Турски и техните преводи на Български

AIDSi kastetmemiştim tatlım.
Нямах предвид СПИН, скъпа.

Seni kastetmemiştim, biliyorsun değil mi?
Знаеш, че не говорех за теб, нали?

Tam olarak bunu kastetmemiştim… ama evet, ben de ressamım.
Не това казах. Но… да, художничка съм.

Onu kastetmemiştim.
Нямах предвид нея.

Hayır bunu kastetmemiştim.
Не съм казал такова нещо.

Hayır, hayır. Öyle kastetmemiştim.
Не исках така да стане.

Bunu kastetmemiştim.
Нямах предвид това.

Seni kastetmemiştim.
Нямах предвид теб.

Sorarken bunu kastetmemiştim.
Нямах предвид това.

Her şeyi yaparım derken bunu kastetmemiştim.
Нямах предвид това, когато казах, че ще направя всичко.

Bunu kastetmemiştim.
Не питах това.

Ama fiziksel stresi kastetmemiştim.
Нямах предвид физически стрес.

Elbette ki biyolojik bir bağı kastetmemiştim.
Не исках да намеквам за биологична връзка.

Ben seni kastetmemiştim.
Аз… нямах предвид теб.

Char, bir şey kastetmemiştim.
Чар, нямах предвид нищо.

Onu kastetmemiştim.
Нямах предвид него.

Oğlunla bir ara bir şeyler içerim derken sabahın 9unu kastetmemiştim.
Когато казах, че някой път ще изпия по едно със сина ти нямах предвид 9 сутринта.

Gibbs biliyor mu diye sorduğumda ona olan duygularını kastetmemiştim.
Разбирате ли, когато Ви попитах дали Гибс е знаел, не говорех за чувствата Ви към него.

Kötü bir şey kastetmemiştim.
Нищо не намеквам.

Onu kastetmemiştim.
Мислеше го.