KONUSU - превод на Български

• тема
• въпрос
• предмет
• обект
• става
• сюжет
• субектът
• проблем
• за това
• отношение

Примери за използване на Konusu на Турски и техните преводи на Български

Ensest konusu çok zor bir konu ama sana yardım etmeye çalışacağız.
Кръвосмешението е тежък проблем, но ще се опитаме да ти помогнем.

Mesaj konusu: nasıl.
Съобщение за това, какво.

Hele ki söz konusu olan Latin Amerika ise.
Включително и когато става дума за Латинска Америка.

Ama bu ayrı bir yazının konusu.
Но това е сюжет за отделна книга.

Babam alay konusu olacak.
Баща ми ще стане обект на подигравки.

Bunların gerçekte ne olduğu hala tartışma konusu.
Все още се спори какво точно е това отношение.

Kaptan, lütfen, bu pazarlık konusu değil.
Капитане, моля това не е въпрос на договаряне.

Mesaj konusu: neresı.
Съобщение за това, какво.

Uçmak söz konusu değil, özellikle bu havada.
Летенето ще е проблем, особено в това време.

Artık sadece„ okul“ söz konusu değil.
За„Факултета“ повече не става дума.

ABD Başkanı Donald Trump yine alay konusu oldu!
Американският президент Доналд Тръмп за пореден път стана обект на подигравки!

Sanki hepsinin konusu aynı.
Изглежда всичките имат еднакъв сюжет.

Aile konusu.
Семеен въпрос.

Mesaj konusu: hangi.
Съобщение за това, какво.

İstifa etmesi diye bir şey söz konusu değildir.
Не става дума за подаване на оставка.

Bu neden bir güvenlik konusu olsun ki?
Защо това би трябвало да е проблем на сигурността?

Güneş dışı gezegenler 19. yüzyılın ortasında bilimsel araştırma konusu haline geldi.
Извънслънчевите планети стават обект на научния интерес през средата на 19 век.

Bu ise ayrı bir yazı konusu.
Но това е сюжет за отделна книга.

Hiç bir şekilde müdahale söz konusu olmaz.
Не става дума за намеса в никакъв случай.

Bu tabii, başka araştırmaların konusu.
Това е проблем на други изследвания.