KORKUMU - превод на Български

• страха
• страх
• страхът

Примери за използване на Korkumu на Турски и техните преводи на Български

Soru: Korkumu nasıl yenebilirim?
Въпрос: Как мога да победя изкушението?

Şerefsiz herif korkumu yenmeme yardım etmek için yaptığını söyledi.
Копелето каза, че го прави, за да съм се изправила срещу страха си.

Ölüm korkumu yenebilirsem, polis memuru olmak istiyorum.
Бих искал да стана полицай ако можех да избягам от страха от смъртта.

Kanser korkumu tek başıma atlattığımı biliyor muydun?
Знаеш ли, че преминах сама през страха от рак?

Korkumu bir yorgan gibi etrafıma sardım.
Наместо в одеяло, увивам се в страха.

Dikkatim dagilinca da korkumu unuttum.
И се разсеях и забравих, че бях уплашен.

Başka bir şey olmasına dair korkumu boşa çıkarmış olurdu.
Това би избавило съзнанието ми от страха за нещо друго.

O yüzden onlara sincap korkumu anlatmam lazımdı.
Трябваше да им обясня за страха си от катерици.

Evet bu cumartesi korkumu yeneceğim.
Значи съботата ще посветим на страха.

Matematiğe olan nefretimle küçük kutulara olan korkumu birleştiriyor.
Комбинират омразата ми към математиката със страха ми от малки кутийки.

Sakın benim ölüm korkumu küçümseme ve sakın o sandalyeye gitme dehşetimi hor görme.
Не подценявай страха ми да умра и не си играй с ужаса ми да се върна на стола.

Demek sana her türlü korkumu, güvensizliğimi ve tuhaf huylarımı anlatabilirim ve aramızda kalır, öyle mi?
Значи, мога да ти кажа всичко… всеки страх, всяка несигурност, дори и страннните неща… и ще си остане в нашия трезор?

kaya tırmanma korkumu bile yenmek üzereyim,
Дори преодолях страха си от катерене на скали,

diğer insanların ne düşündüğü korkumu yenmem ve yalnızca,
е че излезнах освободен от страха за чуждото мнение

İşte güçlü korkusuz ve benim aksime merhametli Kraliçeniz.
Това е вашата кралица. Силна, безстрашна и за разлика от мен е снизходителна.

Korkusuz olmam lazımdı, yoksa… Basamakları çıkamazdım.
Трябваше да съм безстрашна, в противен случай не бих стигнала дотук.

En büyük korkumuz, ölçemeyeceğimiz kadar güçlü olmamız.
Нашият най-голям страх е, че сме по-силни, отколкото може да се измери.

Bu, benim korkusuz liderim İspanyada bir balıkçı köyü, Rosa Verde.
Това, мой безстрашни лидере, испанско рибарско селце от Роза Верде.

En büyük korkumuz yetersiz olmamız değil.
Най-големият ни страх не е, че сме неспособни.

En büyük korkumuz bizi bile korkutan güçlerimiz.
Най-големият ни страх е, че сме властни, без мярка.