KUTLUYORLAR - превод на Български

• празнуват
• честват
• поздравяват
• отбелязват

Примери за използване на Kutluyorlar на Турски и техните преводи на Български

Bulgar oyuncular, 2 Aralık Pazar günü Tokyoda oynanan FIVB Dünya Erkekler Voleybol Şampiyonasında Arjantine karşı kazandıkları galibiyeti kutluyorlar.[ Getty Images].
Българските волейболисти празнуват победата си над Аржентина на волейболния турнир от Световната купа на ФИВБ в Токио в неделя(2 декември).[Гети Имиджис].

Baştan aşağı asilzade giysileri içindeki katılımcılar her yıl düzenlenen Kotor Karnavalını kutluyorlar.[ Getty Images].
Участници, пременени в пищни костюми, честват ежегодния Карнавал в Котор.[Гети Имиджис].

Panathinaikos oyuncuları 6 Mayıs Pazar günü oynanan Euroleague finalinde CSKAyı yenmeleri sonrasında zaferlerini kutluyorlar.[ Getty Images].
Играчите на"Панатинайкос" празнуват след победата си над ЦСКА на финала на Евролигата в неделя(6 май).[Гети Имиджис].

Demokrat Parti destekçileri 11 Mayıs Pazar günkü seçimlerde kazanılan zaferi kutluyorlar.[ Getty Images].
Поддръжници на Демократическата партия честват победата на изборите в неделя(11 май).[Гети Имиджис].

Bu gece, Los Angeles, Kaliforniyada Dorothy Chandler Pavilliondan canlı olarak, Yarının Sesi'' Onlar'' Rainbow Müzikten çıkardıkları hit şarkılarının onuncu yılını kutluyorlar.
Тази вечер на живо, от Eл Eй в Калифорния в нашето шоу, което е посветено на звука на бъдещето, празнуваме 10 години хитове от музикална компания Pейнбоу.

Ulusal Birlik Partisi destekçileri Cumhurbaşkanı seçilen Derviş Eroğlunu kutluyorlar.[ Getty Images].
Поддръжници на Партията на националното единство аплодират новоизбрания президент Дервиш Ероглу.[Гети Имиджис].

Öğrenciler zoru başarmanın sonucunu, Pong, Snake ve Tetris gibi bütün iyi oyun türlerini yazmak için JACKi kullanarak kutluyorlar.
Студентите отпразнуваха края на това пътешествие, като използваха JACK, за да напишат всякакви видове страхотни игри, като Понг, Снийк и Тетрис.

üstünde avlanarak hayatta kaldı. Ve bunu her yıl bir festivalle kutluyorlar.
благодарение на замръзналите води, и те празнуват това с фестивал всяка година.

Anne babası 35 yıldır evliler ve her yıl dönümünü bir partiyle kutluyorlar.
Нейните родители са женени от, като, 35 година и те празнуват всяка годишнина с парти.

tekrar bir araya gelişlerini kutluyorlar.
изпълнени с кураж, те празнуват изкачването и срещата си.

Sırbistandaki spor taraftarlarının keyfi yerinde. Küresel ekonomik krizden biraz olsun nefes almalarını sağlayan ve Sırbistanı savaşın yaralarını sarmakta olan bir ülkeden çok atletik bir güç olarak tanıtan bir dizi spor başarısını kutluyorlar.
С приповдигнат дух запалянковците в Сърбия празнуват поредицата от спортни успехи, които според тях им носят така необходимото временно облекчение от световната икономическа криза и популяризират Сърбия като спортна сила, а не като държава, която все още се възстановява от войната.

Yunan takımı üyeleri Yorgos Samaras ve Giorgias Karagounis 17 Haziran Perşembe günü Nijerya ile yaptıkları Dünya Kupası B Grubu maçındaki 2-1lik zaferlerini kutluyorlar.[ Getty Images].
Играчите от гръцкия отбор Георгиос Самарас и Йоргос Карагунис празнуват победата с 2:1 в мача срещу Нигерия от Група B от Световното първенството по футбол в четвъртък(17 юни).[Гети Имиджис].

tutmaları gereken bir dönemde, birçok insan laik Gregoryen takvimine göre bunun yerine Yeni Yılı kutluyorlar.
когато вярващите трябва да постят преди православната Коледа в сряда(7 януари), много от тях празнуват Нова година според светския Григориански календар.

Polonyalı Bartosz Kizierowski( ortada), Ukraynalı Oleksandr Volynets( solda) ve Hırvat Duje Draganja, 6 Ağustos Pazar günü Budapeştede yüzülen LEN Avrupa Şampiyonası erkekler 50 metre serbest stil yarışındaki zaferlerini kutluyorlar.[ Getty Images].
Бартош Кизеровски от Полша(в средата), Олександър Волинец от Украйна(вляво) и Дуе Драганя от Хърватия празнуват победите си на Европейското първенство на ЕПЛ в дисциплината 50 м свободен стил за мъже в Будапеща в неделя(6 август).[Гети Имиджис].

bugün, Kasauli sakinleri Rohit Mehrayı kutluyorlar insanlık ve dostluk adına nadir bir örnek gösterdi arkadaşının ait olduğu dünyaya dönmesi için ona,
той е умствено изостанал… Днес, гражданите на Kaшул поздравяват Рохит Мехра… за проявата на рядък пример на човечество и дружбата му… с извънземният, когото той има за свой приятел,

Kutlamak için azıcık şarap içemez misin?
Само за да празнуваме?

Şişmanları daha da şişmanlatmak için kutlama yaptığımızın farkındasın, değil mi?
Осъзнаваш, че празнуваме за това, как правим дебелите още по-дебели, нали?

Kutlama mı var?
Празник ли има?

Kutlamalar bugün başlayacak.
Празненствата започват още тази вечер.

Odanıza sizi kutlamaya geldim ve siz sinsice.
Дойдох в стаите ви да празнувам с вас, а вие се измъквате.