LIBYANIN - превод на Български

• на либия
• либийския
• либийски
• либийската
• либийските

Примери за използване на Libyanın на Турски и техните преводи на Български

Çarşamba günü yayınlanan yeni bilimsel kanıtlar, Libyanın beş Bulgar hemşire ve bir Filistinli doktorun
Нови научни доказателства, публикувани в сряда, хвърлят допълнителни съмнения върху либийските обвинения срещу петте български медицински сестри

Libyanın en yüksek yargı organı cezaları müebbet hapse çevirdi
Върховният съд на Либия замени присъдите с доживотен затвор, а семействата на 438-те

Projelerden birinde, şu anda Muammer Kaddafi rejimine karşı çıkan isyancıların kalesi durumundaki Libyanın kıyı kenti Misuratada geniş bir turizm merkezi inşa edilmesi amaçlanıyor.
Един от проектите е за построяване на просторен туристически квартал в либийския крайбрежен град Мисурата, който понастоящем е крепост на бунтовниците, противопоставящи се на режима на Муамар Кадафи.

Türkiye Trablus büyükelçisini derhal geri çağırdı ve Libyanın mallarına tedbir koydu.
Турция веднага отзова посланика си в Триполи и замрази либийските авоари.

son siyasi istikrarsızlık nedeniyle, Libyanın bir petrol üreticisi olarak gücü önemli ölçüde aksattı.
приходи през 2012 г., но поради политическата нестабилност в момента ролята на Либия като нефтопроизводител значително е намаляла.

Libya Devrim Muhafızları veya Cemahiriye Muhafızları( Liva Haris el-Cemahiriye), Libyanın Muammer Kaddafi döneminde rejimi korumakla görevli olan paramiliter birlikleri idi.
Революционната гвардия на Либия(Liwa Haris al-Jamahiriya) или Защитници на джамахирията са либийските паравоенни спец части защитаващи Либия и Муамар Кадафи.

Ancak Ankaradaki Orta Doğu Stratejik Araştırmalar Merkezinin Orta Doğu analisti Oytun Orhan, Libyanın geleceğinin, halkın elinde olduğuna inanıyor.
Ойтън Орхан, анализатор за Близкия изток в Центъра за близкоизточни стратегически проучвания в Анкара обаче смята, че бъдещето на Либия е в ръцете на нейния народ.

Benim için Romanın altındaki bir gün bile… Libyanın hayalindeki bir nesilden daha önemlidir.
За мен е по-важно да съм в паметта на Рим дори и за ден, отколкото в паметта на цялото поколение на Либия.

Grup büyük bir diplomatik hamle yaparak, muhalif Ulusal Geçiş Konseyini( TNC) Libyanın meşru yönetim mercii olarak resmen tanıdığını duyurdu.
Като основна дипломатическа стъпка Групата обяви официално, че признава опозиционния Национален преходен съвет(НПС) за законен управляващ орган на Либия.

Sayın Başkan… Libyanın yanılmış olabileceği, CTAD Sisteminin savunmadan…
Има ли нещо в в системата С-SТАD, което би могло да подведе либийското разузнаване, така че те да решат,

ertesi gün Libyanın devrik lideri Kaddafinin ölümü.
ден по-късно бе убит либийският диктатор Муамар Кадафи.

BTA tarafından aktarılan sözlerinde'' Libyanın hasta çocukların ailelerinin baskısı altında tepki vermesi anlaşılabilir.'' diyen Stanişev şöyle devam etti.
Разбираемо е, че Либия реагира под съществуващия натиск от семействата на заразените деца," е казал той, цитиран от БТА.

Fransanın eski Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy, 2007 yılındaki seçim kampanyasında Libyanın o dönemki lideri Muammer Kaddafiden usulsüz yollarla para aldığına dair şüpheler nedeniyle gözaltına alındı.
Саркози беше арестуван вчера в разследването на подозренията за финансиране на президентската му кампания през 2007 г. от Либия по времето на Муамар Кадафи.

Eylül 2012 tarihinde ABDnin Libyanın Bingazi şehrinde bulunan konsolosluğuna düzenlenen saldırıda, ABD Büyükelçisi J. Christopher Stevens ve üç büyükelçilik çalışanı öldürülmüştür.
На 11 септември 2012 г. ислямисти извършват въоръжено нападение срещу американското посолство в Бенгази, при което загина посланика на САЩ в Либия Кристофър Стивънс и трима други.

Siz bizzat bu durum hakkında ve örneğin Libyanın çöküşünün sonuçları hakkında uyarmıştınız, yine de Avrupa tamamen hazırlıksız gözüküyordu.
Вие самият предупредихте за ситуацията и за последствията от разделението в Либия например и все пак Европа бе напълно неподготвена.

Açık-oturumda en hararetli tartışmalardan biri Libyanın Bingazi kentinde geçen ay ABD Konsolosluğuna düzenlenen
Дипломатически мисии в Либия са били атакувани и преди, като най-сериозното нападение беше

Te Kaddafi Libyanın gönüllü olarak tüm materyal,
Кадафи обяви, че Либия ще елиминира материали,

Libtya Dışişleri Bakanı Abdül Rahman Şalgam, Libyanın ABnin idam cezasına çarptırılan Bulgar hemşirelerle ilgili'' adaletsiz'' çağrısını geri çevireceğini söyledi.[ Getty Images].
Либия ще отхвърли"несправедливите" призиви на ЕС във връзка с осъдените на смърт български медицински сестри, каза либийският външен министър Абдел-Рахман Шалгам.[Гети Имиджис].

Tara Oceans ekspedisyonu Libyanın Trablus kentinden gelirken 20 Kasım Cuma günü Dubrovnike uğramayı planlıyor.
Експедицията„Тара Оушънс” планира да спре в Дубровник в петък(20 ноември) на път за Триполи, Либия.

Türkiye Dış Ticaret Bakanı Zafer Çağlayan 5 Ocak Salı günü Libyanın Trablus kentinde bir iş forumuna katıldı.
Турският министър на външната търговия Зафер Чаглаян, участва в бизнес форум в Триполи, Либия, във вторник(5 януари).