MÜCADELEYE - превод на Български

Bu işten hâlâ yakanızı kurtarabilirsiniz fakat onlarla mücadeleye edemezsiniz.

Все още можеш да избягаш но не се опитваи да се бориш с тях.

Ama bu mücadeleye değiyor.

Но си струва тази борба.

Sen hepsini mücadeleye zorladın.

Ти накара всички да се борят.

İşte bunun için mücadeleye değer.

Но си струва тази борба.

Fakat eğer kan verilmezse uyumazlar ve mücadeleye devam ederler.

Но ако им се даде кръв, те няма да спят и ще продължат да се борят.

Mücadeleye devam edeceğim Elizabeth.

Ще продължим да се борим, Елизабет.

Artık bu mücadeleye sen önderlik edeceksin.

Тези битки сега са твои.

Bu mücadeleye artık sen de dahilsin.

Вече това е и твоя битка.

Umarım mücadeleye devam edebilirsin, Seo Hye Rim Hanım.

Надявам се, да продължите да се борите, госпожо Со Хе Рим.

Kardeşler mücadeleye devam etsin diyorum.

Ще продължавам битките между братята.

Dünyanın her yerinden hastalarla bir araya geldim ve mücadeleye başladık.

Свързах се с пациенти от целия свят и ние започнахме битка.

Mücadeleye hazır olduğunu ve davamıza sadık olduğunu söylüyor.

Казва, че е готова за борба и че е вярна на каузата ни.

Türkiye terörle mücadeleye devam edecektir.”.

Турция ще продължи да води война срещу терористите.“.

Mücadeleye hazır mısınız?

Готови за борба?

Kendimi Anti Emperyalist mücadeleye adamak için yaptım bunları.

Сторих го, за да се отдам на борбата срещу империализма.

Mücadeleye kısa bir ara.

Кратки паузи през борбата.

Rusya, Ebola ile mücadeleye 20 milyon dolar ayırmıştı.

Русия ще отдели $20 милиона за борба с Ебола.

Mücadeleye olan bağlılığın hep tamdı zaten.

Твоята отдаденост на борбата винаги е била… тотална.

Mücadeleye hazır.

Готови за схватка.

Kosovadaki yolsuzlukla mücadeleye siyaset karışıyor mu?

Пречи ли политиката на борбата с корупцията в Косово?

Примери за използване на Mücadeleye на Турски и техните преводи на Български