MAĞDURLAR - превод на Български

• жертвите
• жертви
• пострадалата

Примери за използване на Mağdurlar на Турски и техните преводи на Български

Mağdurlar sadece kadınlar değildi.
Потърпевшите не са само жени.

Eski mağdurlar memnun.
Радват се, когато бившите страдат.

Mağdurlar muhtemelen onlara şantaj yapanı bilmiyorlardı.
Жертвите- вероятно дори не знаят кой ги изнудва.

Mağdurlar ve aileleri için bizim düşüncemiz bu''.
Мислите ми са с жертвите и техните семейства.

Her geçen gün mağdurlar artıyor.
Броят на жертвите се увеличава.

Onlar bu durum nedeniyle çok mağdurlar.
Те достатъчно силно са страдали от това явление.

Diğer tarafta mağdurlar.
От другата страна са ощетените.

Katillerin de mağdurlar gibi göründüğünü bilecek kadar çok cinayet davası ile uğraştık.
И двамата сме се занимавали с достатъчно престъпници за да знаем, че убийците изглеждат точно като жертвите.-.

Kapsamlı ve derin yanıkları olan mağdurlar için, özel koşullar, bakteri içermeyen orta
За жертвите с дълбоки и дълбоки изгаряния са необходими специални отделения,

Onu öldürerek, sorgulamamızı engelledim, diğer davalar, müşteriler ve mağdurlar hakkında bilgi edinmemizi engelledim.
Dd И като го убива, аз ни попречи да го разпитва. От получаване на информация за другите му дела и клиенти, жертви.

BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon olayı'' Karaciçin adalete teslim edilmesi için 13 yıl bekleyen mağdurlar için tarihi bir an'' olarak nitelendirdi.
Генералният секретар на ООН Бан Ки Мун го описа като"исторически момент за жертвите, които чакаха 13 години Караджич да бъде изправен пред правосъдието".

Aslında izlerini kapatmada oldukça iyiymiş, bazı mağdurlar, soyulmuş olduklarının farkına varana kadar günler yada haftalar geçmiş.
Всъщност, той е бил толкова добър в прикриването на следите си, че някои от жертвите дори не са осъзнавали че са били ограбени дни или седмици след обира.

Her neyse, demek istediğim bazı mağdurlar 2 şüpheli olduğundan bahsetmiş:
Някои от жертвите споменават, че похитителите са двама, млад и възрастен,

Çoğunluğu kadınlardan oluşan mağdurlar, eşleri tarafından giderek artan sayılarda taciz bildiriyor
Жертвите, предимно жени, все по-често съобщават, че се били насилвани от своите съпрузи, а някои като Афердита

Bazı durumlarda, mağdurlar ve avukatları, hangi forumun gideceklerini
В някои случаи това може да остави жертвите и техните адвокати в ситуация,

Zehirlenen mağdurlar tam önünüzden geçtiler Yüzbaşı Ashton,…
Многобройни жертви на отравяне, станало пред погледа Ви, кап. Ащън,

onun yerine daha az görünür hale geldi ve mağdurlar ülkelerine geri gönderilme,
изобщо не е намаляла; по-скоро тя е станала по-прикрита и жертвите не търсят помощ поради страх от репатриране,

Tamam ama kaç tane mağduru temsil edip uğraşmadan kazanç sağlayabilirsin ki?
Добре, но колко жертви представяш и печелиш от, преди да разкажеш на някой?

Sermaye mağdurlarının sayısı bir buçuk milyon kişiyi buluyor.
Френските жертви достигат почти милион и половина души.

Ancak'' Kadın Savaş Mağdurları'' derneği temsilcileri kararları memnuniyetle karşıladılar.
Представители на"Жени, жертви на войната" обаче заявиха, че са доволни от присъдите.