ЖЕРТВИ - превод на Турски

• kurban
• fedakarlık
• mağdur
• kayıp
• ölü
• zayiat
• maktul
• kurbanlar
• kurbanları
• kurbanı
• fedakarlıklar
• fedakârlık
• mağduru
• mağdurları
• kayıplar
• fedakârlıklar
• kayıpları
• mağdurlar
• kaybı

Примери за използване на Жертви на Български и техните преводи на Турски

Няма жертви, г-н Спок.
Kayıp yok, Mr. Spock.

Земетресение с магнитуд 6, 4 в Индонезия, има жертви и ранени.
Endonezyada 6,4 büyüklüğünde deprem; ölü ve yaralılar var.

Ако накараме това да проработи всички ние ще трябва да направим жертви.
Eğer bunu yürütmek istiyorsak, hepimizin fedakarlık yapması gerekecek.

Някои от тях са жертви на трафик на хора.
Bazıları ise insan kaçakçıları tarafından mağdur edilmektedir.

Всички трябва да правим жертви, но сега поне имаш прозорец.
Hepimiz fedakârlık yapıyoruz,… ama ne azından senin bir penceren var.

Всички правим жертви, Мери, и от тези смели дела се раждат легенди.
Hepimiz fedakarlıklar yapıyoruz Mary. Bu cüretkar hareketler efsaneler yaratır.

Не цивилни жертви.
Sivil zayiat yok.

Не мога да открия връзката между двете жертви.
İki maktul arasında bir bağlantı bulabilsem.

Автомобил се вряза в тълпа в Украйна, има жертви и ранени.
Ukraynada bir araç kalabalığın arasına daldı: Ölü ve yaralılar var.

Ти не искаш да има повече жертви от днес от тази бомба.
Bugün burada daha fazla kayıp olmasını istemiyorsun.

Зная, че ви е трудно, но всички трябва да правим жертви.
Zor olduğunu biliyorum ama hepimiz fedakarlık yapmalıyız.

Обществото печели: по-малко престъпления, по-малко жертви.
Toplum kazanacak: daha az suç, daha az mağdur.

Добре, но колко жертви представяш и печелиш от, преди да разкажеш на някой?
Tamam ama kaç tane mağduru temsil edip uğraşmadan kazanç sağlayabilirsin ki?

Жертви и страдания.
Fedakârlık ve acı.''.

Ами НЗ става ясно,, че тези жертви не са създадени, за да бъде постоянно.
Peki NT açıkça, Bu fedakarlıklar kalıcı olması amacıyla asla o.

Колко жертви очаквате?
Ne kadar zayiat bekliyorsunuz?

Две жертви, две разбити половинки.
İki maktul, iki mahvolmuş eş.

Когато всичко свърши, колумбийците ще бъдат едновременно герои и жертви.
Tüm bunlar sona erdiğinde kahraman ve mağdur yine Kolombiyalılar olacak.

има десетки жертви.
çok sayıda ölü var.

Понякога трябва да се правят жертви, за да се оправят нещата.
Bazen doğru şeyi yapmak için fedakarlık yapmalısın.