MEŞGULDÜN - превод на Български

Biliyorum, avukat olmakla meşguldün.

Знам. Зает съм да ставам адвокат.

Sen ise gülmekle öylesine meşguldün ki yardım dahi etmedin.

Беше твърде зает да се смееш дори не се сети да помогнеш.

Küçük deneylerinle çok meşguldün herhâlde.

Прекалено, зает с експериментчетата си.

Biliyorum, meşguldün. Central Cityde oradan oraya koşuşturup duruyordun.

Точно… заангажирайте… вие знаете, ускорявайки около Централен Град.

Çok meşguldün herhalde.

Сигурно си бил доста ангажиран.

Sen her zaman meşguldün, bir sonraki müsabakaya hazırlanıyordun.

Винаги си била твърде заета да тренираш за следващото състезание.

Sen işte çok meşguldün ve ben de çocukları alıp GangWon Doya.

Ти беше зает с работата и ги заведох до Ганг Уон До.

Bütün gün meşguldün, dolayısıyla yemeğin icabına baktım.

Цял ден беше много заета. Затова аз се погрижих за вечерята.

Öyle meşguldün ki ben.

Беше заета, аз.

Sanırım, sen o ara meşguldün… onun rehber köpeğini kaçırmakla.

Мисля че си била заето по това време… отвличайки кучето му водач.

Sen bütün ay boyunca meşguldün.

Цял месец си заета.

Ama sen, Madgee göz süzmekle meşguldün.

Но беше твърде зает да се заплесваш по Мадж.

On hamle ilerisini planlamakla o kadar meşguldün ki gözünün önündeki hamleleri göremedin.

Толкова си зает да мислиш 10 хода напред, че пропускаш какво става под носа ти.

Oğlanları takip etmekle çok meşguldün.

Беше заета да се въртиш около разни момчета.

Ya da başka ölülere… saygısızlık etmekle meşguldün.

Или беше прекалено заета да оскверняваш още мъртви?

Yoksa kafanı kuma gömüp saklanmakla mı meşguldün?

Или беше твърде заета да си криеш главата в пясъка?

Şansın vardı. Ders vermekle çok meşguldün.

Изпусна шанса си. Беше заета да даваш уроци.

Sen onu yaratmakla meşguldün.

Ти си твърде заета да го създаваш.

Önemli değil, meşguldün.

Всичко е наред, зает си.

Dün akşam çok mu meşguldün?

Заета ли беше вчера?

Примери за използване на Meşguldün на Турски и техните преводи на Български