БЕШЕ ЗАЕТА - превод на Турски

• meşguldü
• doluydu
• meşguldün

Примери за използване на Беше заета на Български и техните преводи на Турски

Беше заета, аз.
Öyle meşguldün ki ben.

Опитах се да те видя по-рано, но… беше заета.
Daha önce görüşmeye çalıştım ama çok yoğundun.

Беше заета да се въртиш около разни момчета.
Oğlanları takip etmekle çok meşguldün.

Съжалявам, че те накарах да чакаш, но това… беше заета нощ.
Kusura bakma seni bekletiyorum, yoğun bir gece.

Ами, ти беше заета.
Evet, sen biraz meşguldün.

Изпусна шанса си. Беше заета да даваш уроци.
Şansın vardı. Ders vermekle çok meşguldün.

Като си тръгнах оттук, миналата седмица, обадих се за такси, но линията беше заета.
Geçen hafta buradan çiktiktan sonra taksiyi aradim ve hatlar mesguldü.

Щях да ти искам разрешение, но беше заета.
İzin isteyecektim ama sen biraz meşguldün.

Напоследък беше заета.
Son zamanlarda çok meşguldünüz.

Когато аз пожелах, тя беше заета с друго.
Ben çocuk istediğimse ise, o başka bir herifle haşır neşirdi.

Не можа да забележиш, защото беше заета с домашния си икономически проект.
Farketmedin çünkü sen ev ekonomisi projenle ilgileniyordun.

Беше заета да ме оглеждаш като парче месо.
Beni sanki et parçasıymış gibi süzmekle çok meşguldün.

но линията беше заета, и аз дойдох да те видя.
ama hat meşguldü. Ben de gelip bir bakayım dedim.

зает да печели пари, а майка винаги беше заета с нейните плетки.
daima kağıt oyunu partileriyle meşguldü.

Не, просто ме толерираше, защото беше заета да чакаш Сам да изхвърли боклука, за който се е омъжи.
Hayır, yalnızca tahammül ettin çünkü beni eleştirmekle ve Samin evliliğini fırlatıp atmasını beklemekle meşguldün.

През времето, когато беше заета и не си беше у дома, не си се забавлявала, а си работила усилено?
Yani eve gelmediğin ve meşgul olduğunu söylediğin süre boyunca para mı kazanıyordun?

Преместих я, по-рано тази вечер, докато ти беше заета да забиваш нож в гърба на хората.
Bu akşamın erken saatlerinde sen milleti arkadan bıçaklamakla meşgulken onu buradan çıkarttım.

Нямах нищо, нямах семейство… само Ава, но тя беше заета да отглежда две момичета.
Hayatımda hiç sahip olmadım, aile yoktu. Sadece Ava, fakat o da iki kızını yetiştirmekle meşguldu.

Моля те. На практика ми даде скицника си, защото беше заета да правиш едно от твойте малко партии.
Lütfen. Eskiz defterini bana verdin sayılır. Çünkü şu küçük partini hazırlamakla oldukça meşguldün.

Асансьорът все беше зает, затова тръгнах по стълбите.
Asansör hep meşguldü, ben de merdivenden çıkmak zorunda kaldım.