MESELELER - превод на Български

Askerî meseleler her zaman ülkeler arasındaki siyasetin konusu olmuştur.

Военните решения винаги се определят от политиката и взаимоотношенията между страните.

Meseleler biraz karışık.

Е, малко е сложно.

Bu meseleler yeni çağda gerçekleşecek

Тези неща ще се случат в новата ера

Meseleler son dakikaya bırakılıyor.

Отлагане на нещата за последния момент.

Kişisel Meseleler'' mi?

Лични дела"?

Evdeki meseleler mi?

Заради проблемите вкъщи?

Şahsi meseleler çıktı.

Изникнаха някои лични неща.

Bu meseleler başınızı döndürecek kadar hızlı bir şekilde meydana gelecek.

Тези неща ще дойдат толкова бързо, че ще ви се завърти главата.

Kalple ilgili tüm meseleler gibi, onu bulduğunuzda fark edeceksiniz.”.

Както всички неща от сърце, вие ще разберете, когато го откриете.”.

Kişisel meseleler ve kamu görevi iki farklı konudur.

Личните грижи и публичните дела са 2 различни неща.

Kişisel meseleler, kişisel olarak kalır.

Личните неща си остават лични.

Tabii ki bu meseleler kagit uzerinde kalmamali.

Като, разбира се, нещата не бива да се изчерпват с това.

Meseleler hakkında senin görüşlerini bilmek istiyorum.

Искам да знам мнението ти за нещата.- Не, не искаш.

Kadınsal meseleler.

Женско неразположение.

Türkiye ile Bulgaristan arasında da birtakım meseleler yaşamıştır.

Нерешени проблеми съществуват също в отношенията на България с Турция.

Çok fazla, çok özel meseleler hakkında düşünmeye gerek yoktur.

Няма нужда да мислите за неща, които са твърде специфични.

Önümüzde ihanet söylentilerinden çok daha önemli meseleler var.

Имаме по-важни дела от слуховете за измяна и предателство.

Eski meseleler.

Стари неща.

Kişisel meseleler.

Лични неща.

Sadece ciddi meseleler.

Само сериозните неща.

Примери за използване на Meseleler на Турски и техните преводи на Български