MITOLOJI - превод на Български

• митология
• митове
• митологията
• митологии

Примери за използване на Mitoloji на Турски и техните преводи на Български

Çin Mitoloji ve Efsaneleri.
Китайски новели и легенди.

Mitoloji ve Felsefeyle olan ilgisi de hayalgücüne destek oluyordu.
Интересът към митовете и философията придават на работата му мащаб.

Fakat mitoloji kaynaklarına göre ölümsüzler her zaman var olmuştur.
И все пак според митологията безсмъртните са съществували винаги.

Mitoloji olduğunu ben de biliyorum.
Занимавам се и с митология.

Iron Maidenın şarkılarının çoğunluğu mitoloji, kurgu ve şiir konularından ilham almıştır.
Песните на Айрън Мейдън, например, често са вдъхновени от митологията, фикцията и поезията.

Mitoloji de yazıyorum arada.
Занимавам се и с митология.

Ayrıca Joseph Campbellin mitoloji üzerine eserlerini kullandığı için ona borçlanmıştır.
Също така дължи много на Джоузеф Кембъл за помощта му в митологията.

Mitoloji tam da bu dönemde oluşturuldu….
Олимпус Монс се е формирал през този период.

Mitoloji konusunda ustayımdır.
Аз съм факир в митологията.

Eski Uygarlıklar/ Mitoloji.
ДРЕВНИ ЦИВИЛИЗАЦИИ/ кимерийци.

Bekle, bekle, bekle, onu mitoloji dersinden biliyorum.
Чакай, чакай, знам за нея от класът ми по митология.

Fantastik dünyanın eşsiz mitoloji ile doymuş, hangi üstünlüğü için iyi ve kötü savaş tanrıları.
Фантастичен свят, наситен с уникална митология, в която боговете на доброто и злото битка за надмощие.

Görülebileceği gibi, bizim zamanımızda, mitoloji yaygın bilgisayar projelerinde kullanılan bir felsefi alegorisi olarak temsil edilir.
Както може да се види, в наше време, митология е представена като философска алегория, която се използва широко в областта на компютърните проекти.

Ama büyüdükçe, mitoloji, ruhumu her geçen gün biraz daha kemirdikçe,
Но колкото повече растях, толкова повече митологията ме изяждаше отвътре. Не можех да се меря с храбрия

Biz burada ve orada, mitoloji, yuvarlama, bir masal revize çalıştı
Там сме работили, преразглеждане митология, закръгляването басня тук и там, и изграждане на замъци във въздуха,

taçlar yeterince parlaksa unvanlar yeterince saçmaysa ve mitoloji yeterince anlaşılmazsa her şey yolundadır.
диадемата достатъчно бляскава, щом титлите са достатъчно нелепи, митологията е достатъчно неразбираема, тогава всичко е наред.

Oyun projenin arsa ve mitoloji ve fantezi ve bilim kurgu gibi geçmişi birleştiriyor.
Сюжетът на проекта на игра и съчетава митология и фантазия и научна фантастика, както и историята.

bu tam bir trajedidir… Biz mitoloji ve folkları hafızamızdan attık.
как да го използваме, но сме го захвърлили в сферата на фолклора и митологията.

İnsanlar bu tarihi yazılara yeni bir bakış açısıyla bakıyorlar ve onları sadece birer mitoloji olarak değil, ama gerçek tarihi kayıtlar olarak görüyorlar.
Хората започват да гледат на тези древни писания по друг начин и да ги виждат не като митология, а като исторически записи.

Tıpkı onları çevreleyen efsaneler gibi. Harikalara gelirsek… mitoloji ve gerçeklik arasında çok kalın bir bağlantı var.
Но те са създали и митовете, които ги обграждат, и когато става дума за чудеса, има силна връзка между митовете и реалността.