NEREDEYSE MÜKEMMEL - превод на Български

• почти перфектен
• почти идеален
• почти идеално
• почти съвършен
• почти перфектни
• почти напълно

Примери за използване на Neredeyse mükemmel на Турски и техните преводи на Български

Neredeyse mükemmel.
Почти перфектно.

Neredeyse mükemmel oldu.
Глазурата е почти съвършена.

Sanatçı vücut hatlarını neredeyse mükemmel denecek kadar iyi yakalamış.
Виж как художникът е уловил линиите на тялото почти перфектно.

Neredeyse mükemmel bir adamımız var.
Имаме човек, който е почти перфектен.

O sadece kristal kafatası olan neredeyse mükemmel insansı olduğunu.
Това е единственият кристален череп, който е почти напълно човешки.

Harita tasarımı neredeyse mükemmel.
Дизайнът е почти перфектен.

Charles, okyanusun üzerinde sallanıp duran bir şişe mantarının altından bir dalga geçtiğinde neredeyse mükemmel bir daire oluşturduğunu biliyor muydun? Biliyordum?
Чарлз, знаеш ли, че корка описва почти идеален кръг, когато вълна мине под него?

Zekice, incelikli ve neredeyse mükemmel, ama baba bence bu işi hesapladı. Hesapladı ve pembe kurdele ve kağıtlarla paketledi.
Умно, ловко и почти идеално, но татенцето разгада всичко и го опакова в амбалажна хартия с розови лентички.

ve dediğimde'' neredeyse mükemmel insansı'' bir şey olduğu eksik olduğu kafada dikişler.
И когато казвам"почти напълно човешки", единственото, което липсва, са шевовете на черепната кутия.

Atlantis, üç tarafı yüksek, çok güzel dağlarla çevrili geniş, neredeyse mükemmel dörtgen şeklinde,
В Атлантида преобладавала обширна, почти идеално правоъгълна равнина,

Burada neredeyse mükemmel proteinli gıdalar olan( yumurta sarısı olmayan) yumurta akılarının yardımına geliyoruz.
Тук идваме на помощ на прословутите белтъци(без жълтъци), които са почти перфектни протеинови храни.

Neredeyse mükemmel bir hidrodinamik yapısı vardır. Arka bacaklar, kulaklar
Формата на тялото му притежава почти съвършена хидродинамика, незатруднявана от задни крайници,

O kadar ağırdır ki, ışık bile onun kütle çekiminden kaçamaz. Zaten bu yüzden, neredeyse mükemmel derecede siyahtır.
Толкова е масивна, че дори светлината не може да избяга от гравитацията й, поради което тя е почти идеално черна.

bu kuyruklu yıldız Venüs halini alarak düzenli, neredeyse mükemmel çember şeklindeki bir yörüngeye oturdu.
междупланетен билярд била завършена, според Великовски тази комета навлязла в стабилна, почти идеална кръгова орбита,

Neredeyse mükemmeldir.
Беше почти идеално.

Yani, neredeyse mükemmelsin.
Ти си почти идеален.

Neredeyse mükemmel.
Е, почти.

Neredeyse mükemmel oldular.
Почти са перфектни.

Kenarları neredeyse mükemmel olmuş.
Контурите са почти без ръбове.

Neredeyse mükemmel bir gün.
Последвана от не толкова чудесен нюйоркски ден.