NIHAYETINDE - превод на Български

• накрая
• все пак
• евентуално
• в крайна сметка
• в края на краищата
• най-накрая

Примери за използване на Nihayetinde на Турски и техните преводи на Български

Nihayetinde bir kadının hayatındaki en kıymetli dönemdir.
Все пак, това са най-ценните дни в живота на жената.

Koma. Ve nihayetinde ölüm.
Кома и евентуално смърт.

Nihayetinde o bir Codyydi.
Все пак тя е Коуди.

Nihayetinde, Clark Gableın büyük kulakları vardı.
Все пак, Кларк Гейбъл имаше големи уши.

Nihayetinde birileri kıçlarını kurtarmak zorunda, değil mi?
Все пак някой трябва да им спасява задниците, нали?

Hafif bir şey istersiniz değil mi, en nihayetinde yaz ayındayız.
Трябва ни нещо леко, отворено. Лято е все пак.

Japonyada Yahudi yok nihayetinde.
В Япония няма евреи все пак.

Nihayetinde Alec de onlardan biriydi.
Алек е бил един от тях, евентуално.

Nihayetinde diğer beş tanrı kendilerini feda etmeye karar verdiler.
Най-накрая пет други богове се съгласили да се жертват.

Beni nihayetinde bir şeyle suçlamak zorunda olduğunuzu biliyor musunuz?
Знаете ли, че трябва да ме обвините в нещо, евентуално?

Ve nihayetinde beyler bize ilham veren o güzele.
И най-накрая, господа, за нашето очарователно вдъхновение.

Fakat nihayetinde öğrenmesi gerekecek.
Но той трябва да узнае. Евентуално.

Nihayetinde, benim bir iffetim ve terbiyem var.
Поне, аз имам чувство за благоприличие и обноски.

Nihayetinde sonsuz hayatım sona ermiş.
Моят живот във вечността… най-накрая приключи.

Nihayetinde Bugsın Ördekleri
В край на сметка не е Патиците на Бъгс,

Nihayetinde, başardı.
Най-накрая успя.

Nihayetinde, geç kaldınız.
И все пак, ти закъсня.

Nihayetinde Kral beni dinleyecektir.
Най-накрая кралят ще ме послуша.

Nihayetinde bu roket bilimi değil.
Всичко това не е ракетна наука.

Nihayetinde benden öncekilerin yetersiz olduğuna dair kanıtım var.
Най-накрая имам доказателство, че предците ми са бъркали.