НАКРАЯ - превод на Турски

• sonunda
• son olarak
• sonra
• nihayet
• nihayetinde
• sonuçta
• neticede
• en
• sonrasında
• sonucunda
• sonuç

Примери за използване на Накрая на Български и техните преводи на Турски

Накрая напуска Виетнам по собствено желание.
Neticede kendi istekleri ile bu topraklardan gitmişlerdir.

Не знам, но накрая ние сесъбрахме.
Bilmiyorum. Ama en azından birlikteyiz.

Но накрая пещерата се срути.
Ama sonrasında mağara çöktü.

И накрая бива приета като нещо очевидно.
Ve izlenebilir sonuç olarak kabul görülecektir.

Накрая нещата така са се влошили,
Neticede işler kötüye gitti

Но накрая ще бъде изгорен с другите.
Fakat sonrasında, o da diğerleriyle birlikte yakılacak.

Проследихме всеки телефон и банкова сметка, а накрая нищо.
Bütün telefonlarını, banka hesaplarını takip ettik ama sonuç yok.

И накрая успяха да получат място.
Neticede de bir puanı almayı başardılar.

И накрая, синът ми си играе с ходеща играчка самичък.
Sonrasında da oğlum kendi kendine yürüyen bir oyuncakla oynuyor.

Накрая, това ще го убие.
Neticede onu öldürecektir.

Накрая останал само скелетът му.
Sonrasında sadece gövdesi kaldı.

За да могат накрая, и двамата да бъдат обичани.
Böylelikle, neticede, her ikisi de sevilecekti.

Ами мигрена, гадене, дезориентация… И накрая смърт.
Migren, bulantı, konsantre bozukluğu ve sonrasında ölüm.

Накрая гласуваха само 1 500 сръбски гласоподаватели от общо 200 000 с право на глас.
Neticede 200 bin Sırp seçmenden yalnızca bin 500ü oy kullandı.

И помни, не знаем какво се случва накрая.
Ayrıca, sakın unutma. Sonrasında ne olacağını bilmiyoruz.

И, накрая, 11 септември и американската реакция.
İşte 11 Eylül ve sonrasında ABD politikası….

Накрая на дебатите бе направено и важно уточнение.
Bu temaslar sırasında ve sonrasında önemli açıklamalar yapıldı.

Интерпретиране на адресите като локални файлове и изтриване накрая.
URL leri yerel dosyalar gibi ele alır ve sonrasında siler.

И накрая- шатенките.
Ve en son melezleri.

Накрая огънят се превръща в лед.
Ve sonunda o ateş buza dönüşür.