SONUCUNDA - превод на Български

• в резултат
• накрая
• в крайна сметка
• последствията
• в края

Примери за използване на Sonucunda на Турски и техните преводи на Български

Bunun sonucunda, Kosova ürünleri Arnavutluk pazarında daha pahalı hale geliyor.
Вследствие на това косовските продукти на албанския пазар поскъпнаха.

Balyalayıcılar: Arama sonucunda 23 ilan bulundu.
Критерий за търсене: Намерени са 73 резултата.

Sonucunda ben de bir doktorum.
Все пак и аз съм лекар.

Tavuk çorbasının araştırmalar sonucunda da etkili olduğu ortaya çıkmıştır.
Резултатите от изследването показали, че пилешката супа действа именно по този начин.

Sonucunda ortaya ne mi çıktı?
И резултатът е?

Sonucunda, kariyerin bitti
След това, кариерата ти свърши,

Sonucunda benim şirketim değil.
Това не е моята компания.

Sonucunda sen benim en yakın arkadaşımsın.
В края на краищата ти си най-добрата ми приятелка.

Gübre serpicileri: Arama sonucunda 1 049 ilan bulundu.
Резултати от търсене- строителство- Намерени са 1404 резултата.

Sonucunda bu kent kazanacak'' dedi.
От това решение градът ще спечели".

Rosinenin anti-anksiyete ilaçları sonucunda sahtecilik yapmış olmalı.
Трябва да е подправила резултатите на лекарството против безпокойство на момичето.

Bunun sonucunda da kendi pozisyonumuzu belirleyeceğiz.
В зависимост от тях ще определим и нашата позиция.

Sonucunda vücudunuzdaki oksijen-karbondioksit dengesi bozulur.
Това нарушава съотношението кислород-въглероден двуокис в организма.

Birinci Dünya Savaşının sonucunda ne oldu?
Но какво става след края на Първата световна война?

Ve bulmanızın sonucunda onları bu hale mi getirdiniz?
И това е резултата от"откриването" им?

Bunun sonucunda da güçlü.
И резултатът е силен.

Bunun sonucunda suyun akışı azalmaktadır.
Така успели да намалят изригването на водата.

Ve sonucunda da gardiyanlar Martinezin canına okudular.
Да, и като резултат надзирателите са спукали Мартинес от бой.

Arama sonucunda 1 696 ilan bulundu.
Критерий за търсене: Намерени са 1654 резултата.

Ancak son yıllarda yapılan araştırmalar sonucunda Avrupa Birliği ülkelerinde kullanımı yasaklanmıştır.
Въпреки резултатите от проучванията, това оцветяване е забранено в някои европейски страни.