OLMAN - превод на Български

• да си
• да бъдеш
• е
• да станеш
• би
• имаш
• няма
• сте
• беше
• че си
• съм

Примери за използване на Olman на Турски и техните преводи на Български

Yaratıcı olman gerek.
Трябва да станеш креативен.

Kanamanın durdurulabilmesi için ameliyat olman gerekiyor.
Имаш нужда от операция, за да се оправи.

Ama seninle konuşmalıyız ve ayık olman gerekiyor.
Но трябва да говорим с теб, а ти трябва да си трезва.

Eğer James Lim bu kadını görüyorsa dikkatli olman gerekebilir.
Ако Джеймс Лим се среща с тази жена, трябва да бъдеш внимателен.

Bence, benim için endişeleniyor olman çok hoş.
Мисля, че е много сладко, че се безпокоиш за мен.

Bunu en iyi senin biliyor olman lazım.
Ти би трябвало най-добре да знаеш.

Üzgün olman kanamayı durdurmayacak değil mi?
Извинението няма да спре кръвта, нали?

Burada olman süper olmadığından değil.
Не че не беше супер, че си тук.

Burada olman hepimiz için güven verici.
За нас е много обнадеждаващо, че сте тук.

Tenzin sana en iyi Avatar olman için yardım etmeye çalışıyor.
Тензин само се опитва да ти помогне да станеш най-добрия Аватар.

Anahtarlarının olması için öncelikle gerçekten bir şeylere sahip olman gerek.
Трябва да притежаваш нещо, за да имаш ключове.

Her ne kadar beceremesen de sahnede olman gerek miyormu?
Макар, че нямаш никаква работа тук, не трябва ли да си на сцената?

Kameranın önünde olman lazım.
че трябва да бъдеш пред обектива.

Bir devrin kapanışı kutlaması için burada olman bile yeter.
Че си тук, за да отпразнуваме края на една епоха е достатъчен.

Bana müteşekkir olman gerekiyor.
Би трябвало да ми благодариш.

Editör olman sana yaz boyunca ofisi kullanma hakkını vermez. Kağıt bile yok.
Че си редактор не ти дава правото да ползваш офисите през лятото.

Madalya kazanmamış olman bunu değiştirmez.
Спечелването на медал няма да промени това.

Annemiz olman gerekiyordu!
А уж сте майка!

Olman gereken yerde değildin evlat.
Не беше там, където трябваше да бъдеш, хлапе.

Bir yerden sonra büyüyüp adam olman lazım.
В един момент ще трябва да пораснеш и да станеш мъж.