OLUŞTUĞU - превод на Български

• се образува
• се състои
• се формира
• се образуват
• да се изгради
• се създават
• са съставени

Примери за използване на Oluştuğu на Турски и техните преводи на Български

buzun eridikçe bu büyük siyah su ceplerinin oluştuğu ve bunların güneş enerjisini emip erimeyi hızlandırdığıydı.
този лед се топи, тези големи джобове от черна вода се формират и те улавят слънчевата енергия и ускоряват процеса на топене.

Flint, kendi oluştuğu karmaşık alanların olduğu Dünyayı terk ederek ölümsüzlüğünden feragat etti.
Флинт, след като напуска Земята… с всичките и сложни полета, в които се е формирал, е пожертвал безсмъртието си.

Köklerin oluştuğu organik mineral herneyse katalizör görevi görüyor,
От какъвто и органичен матерял да са направени корените, те служат за каталист, карайки атомите на

okyanusların Hadean döneminde oluştuğu düşünülmektedir ve yaşamın ortaya çıkması için bir itici güç olabilir.
на Земята остава неизвестен, но се смята, че са се образували в периода хадей и са спомогнали за появата на живота на Земята.

artık bu görüntülerin nasıl oluştuğu konusunda genel bir çerçevemiz var.
будното съзнание изчезна донякъде, защото вече имаме идея как създаваме тези мисловни образи.

Dolayısıyla Einsteinın ışığın çok küçük parçacıklardan ya da kuantumlardan oluştuğu fikri, fotoelektrik etkiyi açıklamak için mükemmel.
Идеята на Айнщайн, че светлината е изградена от малки частици(кванти), е чудесно обяснение на фотоелектричния ефект.

Azot retansiyonu, tüm kas dokusu yaklaşık% 16 azottan oluştuğu için önemlidir.
Повишена задръжка на азот е важна, поради факта, че мускулната тъкан е изградена от около 16% азот.

sinir sisteminin oluştuğu ve hızla büyüdüğü zaman aralığıdır.
нервната система на бебето се оформят и нарастват много бързо.

Belgelerin karışması nedeniyle, on iki yaşındaki Adam Aslan kazara tüm öğrencilerin ve öğretmenlerin hayvanlardan oluştuğu Charles Darwin Ortaokuluna transfer edilir.
В резултат на объркване 12-годишният Адам Лъв е изпратен в гимназия"Чарлс Дарвин", в която всички ученици и преподаватели са… животни.

Nar: Ekstra Erkek 1 st% 40 ellagik asli bileşenleri dahil Nar oluştuğu erkek donanıma ek.
Нар: Мъжки Допълнително е 1 -ва добавка повишаване мъжки да се състои от Нар 40% елагова включени в неговите основни компоненти.

Bazı diğer galaksilerin Big Bangden sadece birkaç milyon yıl sonra oluştuğu düşünülüyor.
За някои от другите галактики се счита, че са се образували само няколкостотин милиона години след Големия взрив.

içindekiler okunurken bir hata oluştuğu anlamına gelir.
се появява грешка по време на четене.

Evet, bence olabilir çünkü eğer sistemin oluştuğu bileşenlere bakarsanız ve hassasiyetini ya da istikrarını incelerseniz, bu temele dayanarak muhtemelen bir tür risk değerlendirmesi yapabilirsiniz.
Да, мисля, че би могло, защото, ако се разгледат компонентите, от които е направена системата и се разгледа тяхната крехкост, или тяхната стабилност, вероятно би могла да се изгради нещо като оценка на риска на тази основа.

bence olabilir çünkü eğer sistemin oluştuğu bileşenlere bakarsanız ve hassasiyetini ya da istikrarını incelerseniz, bu temele dayanarak muhtemelen bir tür risk değerlendirmesi yapabilirsiniz.
вероятно би могла да се изгради нещо като оценка на риска на тази основа.

çekirdeğine kadar inersiniz yaşam için gerekli tüm bileşenlerin oluştuğu yeri görürsünüz.
по-плътни, чак до там, в сърцевината на звездата, в нейното ядро, там, където се създават всички елементи на живота.

Patronuma, Bruce Heezena gösterdim ve oluştuğu yerde yani okyanusun merkezi boyunca bu çatlak vadisinin pozisyonunu haritalamıştım ve yalnızca homurdandı ve şöyle dedi;'' Hayır, bu olamaz. Bu tıpkı kıtasal sürüklenme gibi görünüyor.''. Bu neden kıtasal sürüklenme anlamına geliyordu?
Показах я на шефа Брус Хейзън и очертах позицията на тази дълбока долина разположена в океана а той само сумтя, сумтя и накрая каза"това не може да бъде, изглежда точно като континентален дрифт", защото виждате-?

Bu ışınların ışığın yeni bir formu olmadığını, daha çok'' küçük tanecik''( daha sonrasında bilim adamları tarafından elektron olarak yeniden adlandırılacaktı) adını verdiği negatif yüklü ve oldukça hafif parçacıklardan oluştuğu sonucuna vardı.
Неговото заключение е, че тези лъчи не са някаква форма на светлината, а представляват много малки частици с отрицателен електричен заряд които той нарича корпускули(по-късно те са преименувани на електрони от други учени).

Fosil yakıtların, ölü bitkilerin fosilleşmiş kalıntılarının milyonlarca yıldan daha fazla süre boyunca Dünyanın yer kabuğunda ısı ve basınca maruz kalması sonucu oluştuğu teorisi ilk önce 1556 yılında Georgius Agricola tarafından ve daha sonra 18.
Горивата са се формирали от вкаменените останки на мъртви растения[4] в резултат на действието на топлината и налягането в земната кора в продължение на милиони години.[5] Биогенната теория за произхода на изкопаемите горива е въведена за първи път Георг Агрикола през 1556 г.

yaşında olduğu zamanlara veya ilk çekirdeğin oluştuğu, evrenin henüz bir kaç saniyelik olduğu zamanlara kadar geri gidebileceğimize inandık.
оформянето на първите атоми, когато вселената е била на няколко стотици хиляди години, и дори когато се оформили първите ядра и вселената е била само на няколко секунди.

Birçok bilim insanı, Gamowun düşündüğü gibi Hidrojen ve Helyumun büyük kısmının Büyük Patlamanın ilk anlarında oluştuğu konusunda hemfikirken Nitrojen ve Karbon gibi diğer ağır elementlerin Hoylenin önerdiği şekilde, sonradan yıldızların sıcak çekirdeklerinde ve süpernova patlamalarında oluştuğu fikrini benimsedi.
Повечето учени са съгласни, че водорода и повечето от хелия са създадени в първите мигове след Големия взрив, както твърдял Гамов. Всички други по-тежки елементи, като азот и въглерод са били създадени по-късно в горещите центрове на звездите и в суперновите, както предполагал Хойл.