ONUN TARAFINDAN - превод на Български

• от него
• от нея
• нейната страна
• от нейната
• му от

Примери за използване на Onun tarafından на Турски и техните преводи на Български

Süleyman ın, cinlerden, insanlardan ve kuşlardan müteşekkil orduları toplandı; hepsi birarada( onun tarafından) düzenli olarak sevkediliyordu.
И бяха събрани за Сулайман воините му от джинове, хора и птици под строй.

Yıllık zulümden sonra ÇKP ulusun aklını hapsetti ve onun tarafından müsaade edilen mesafede tutuldu.
След 55 години на деспотизъм, ККП е ограничила съзнанието на нацията, като го е затворила в рамките на разрешеното от нея.

yanlış tarafa çevirdim ve kamyon arabaya onun tarafından çarptı.
така че камионът ни удари от нейната страна.

aldatıIdığını hissediyorsun. Benim değil, onun tarafından.
се чувстваш измамена от него, не от мен.

Ayrıca bütün bu şeyler Olivia Popela çocuklar arasındaki Senatörün çocukları arasındaki her şey… Onun tarafından onaylanacak.
В допълнение, всякакви действия на Оливия Поуп към децата… децата на сенатора… трябва да бъдат одобрени от нея.

İhtiyaç duyduğu şey, her ne pahasına olursa olsun gerilimi boşaltmak değil, onun tarafından yerine getirilmeyi bekleyen potansiyel bir anlamın çağrısıdır.
Той се нуждае не от снемане на напрежението на всяка цена, а от призоваване на потенциалния смисъл, очакващ да бъде осъществен от него.

bildiğiniz onu her şeyi öğretmek izin, sadece onun tarafından ihanet edilecek.
което знаеш само, за да бъдеш предаден накрая от нея.

ama şu 3 ay içinde, onun tarafından boğuluyorum.
само за 3 месеца аз съм задушена от него.

İhtiyaç duyduğu şey, her ne pahasına olursa olsun gerilimi boşaltmak değil, onun tarafından yerine getirilmeyi bekleyen potansiyel bir anlamın çağrısıdır.
Той се нуждае не от снемане на напрежението на всяка цена, а от призива на потенциалния смисъл, очакващ да бъде осъществен от него.

vaftiz başkaları hakkında vaaz veriyor, İsa Kendisi onun tarafından vaftiz olmak için geliyor.
кръщавайте други, и самият Исус идва, за да се кръсти от него.

Paristeki bir banka onun tarafından kontrol edilen şirketlerin hesaplarını tuttu, bunlardan birisi sanat
В една Парижка банка са сметките на контролираните от него фирми, една от които беше използвана за купуване на изкуството,

( 2) Genel Müdür ve onun tarafından görevlendirilecek herhangi bir çalışan üye,
(2) Генералният директор и всеки член от персонала, посочен от него, вземат участие, без право на глас,

onun kölesi olmayacak birçok İskoç soylusu onun tarafından katledildi, bir ateşkes bayrağı altında onları bir ağılda astı.
много наши благородници, които не желаеха да бъдат роби, бяха подмамени от него, уж за мирни преговори, в една плевня… където той ги избеси.

Hemen hemen, cesaret ve onu boşaltılır, oldukça serbestçe kanadı var ama o bitti alırsınız ve onun tarafından bir ya da iki şey öğrenmek olabilir.''.
Е Блед доста свободно, почти го изцеди, смелост и всичко останало,- но той ще получи над него, и може да се научи нещо или две от него.".

çok özlüyor ama bu aptal gezegende başka hiç kimse onu sevmek ve onun tarafından sevilmek nasıl bir şeydi
знае какво е да го обичаш истински и да бъдеш обичан от него. И какво е чувството сега,

ziyaret etmemeniz, kullanmanız ya da onun tarafından belirlenen bir ilişkinin tarafı olamazsınız.
не се разрешава да го посещавате, да го използвате или да сте страна в обусловени от него правоотношения.

Onun tarafından.
От него.

Onun tarafından öldürüldü.
Убит от него.

Onun tarafından değil.
Не от него.

Zengin onun tarafından kutsanmış.
Богато благословен от него.