Примери за използване на Onun yerinde на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Onun yerinde olsaydım tüm hafta sonumu seninle geçirmek isterdim!
Ben onun yerinde olsam aynen şöyle derdim.
Ако аз бях на неговото място, ето какво щях да искам.Onun yerinde olsam nereye giderdim?
Къде щях да съм ако бях него?Onun yerinde olsan ne yapardın?
Ако беше на нейно място, къде би отишъл?Onun yerinde olsam diğer üç mermiyi de kullanırdım.
На нейно място щях да използвам осталите три куршума.Evet. Eğer siz onun yerinde olsaydınız depresyona girmez miydiniz?
Ако вие бяхте на нейно място, нямаше ли да сте малко депресиран?Cok güzel bende onun yerinde olmak isterdim.
Onun yerinde olsaydım çoktan ölmüştüm.
Ако бях на негово място, досега да съм умряла.Onun yerinde olsam bu riski almazdım.
Ако бях на негово място, нямаше да поема този риск.Onun yerinde kim var?
Сега кой е на нейното място?Onun yerinde olmak benim için çok daha kötü olurdu.
Всъщност щеше да е по-зле, ако бях на негово място.Onun yerinde olsam bunu yapmazdım.
Нямаше да постъпя така на нейно място.Onun yerinde olsam doğum günümü kutlamaya korkardım.
Ако бях на нейно място, щях да се боя да празнувам рождения си ден.Ama onun yerinde değilsin.
Обаче не си на неговото място.Onun yerinde oturuyorsun.
Седнал си на мястото й.Ya onun yerinde olsaydım.
Или аз да бъда на неговото място.Sen onun yerinde oturuyorsun.
А вие седите на местата му.Onun yerinde kim olsa aynı şeyleri yapardı.
Други на неговото място вероятно биха направили същото.Onun yerinde başkası da olsa aynısı olacaktı.
Други на неговото място вероятно биха направили същото.Herhalde onun yerinde kim olsa aynı şeyi yapardı.
Други на неговото място вероятно биха направили същото.
