POZISYONDA - превод на Български

• позиция
• поза
• положение
• пост

Примери за използване на Pozisyonda на Турски и техните преводи на Български

Yargılayacak pozisyonda değilim, ama bu konuda bir şeyler yapmamız şart.
Не съм в позиция да те съдя, но… наистина трябва да направим нещо по въпроса.

Ama şu anda bulunduğum pozisyonda olmayı da pek tahmin etmezdim.
Дори не съм мечтал да се намирам в позицията, в която съм сега.

Hamile kadınların uzun yolculuklarda aynı pozisyonda çok uzun süre kalmamaları gerekir.
Бременната не трябва да стои дълго време на едно и също място.

Yatağa normalde uyuduğunuz pozisyonda uzanın ve 10 dakika kadar yatın.
Легнете на матрак в продължение на 10 минути и в позиции, които обикновено спите.

Pozisyonda deneyim sahibi.
Професионален опит в тази позиция.

Geri çekilin ve ikinci pozisyonda bekleyin.
Оттеглете се и задръжте на позиция две.

Saptırıcılar pozisyonda.
Дефлектори на позиция.

Polonya gibi Romanya da Amerikayla bu pozisyonda olacak.
На Полша ще й бъде отредена такава роля спрямо САЩ, както и на Румъния.

Her iki pozisyonda normaldir.
И двете състояния са нормални.

Farkında mısın? Onu ya da başkasını suçlayacak pozisyonda değilim. Sen de.
Знаеш ли какво, не съм в позицията да го обвинявам или не.

Bütçe kesintileri, her neyse her iki pozisyonda bende kalıyor.
Заради съкращенията на бюджета ще заемам и двете длъжности.

Hatta o pozisyonda temizledim.
Дори го измих в тази поза.

Nihayetinde sizin için en iyi sonuç veren pozisyonda uyumalısınız.
Трябва да спите в позата, която е най-подходяща за вас.

Antrenman çeşitlerinin çoğu, oyuncunun o hafta hazırlık/kupa maçı ve/veya lig maçında belirtilen pozisyonda oynamış olmasını zorunlu kılar.
Повечето видове тренировки изискват играчът да е играл на определената позиция през седмицата в приятелските мачове/мачовете за купата и/или мачовете за първенството.

Aynı pozisyonda bir saatten fazla kalmayın ve yüz yukarı gelecek şekilde dümdüz uzanmayın.
Не оставай в една и съща поза за повече от един час и недей да лежиш неподвижно по гръб.

en tanınmış üniversitelerin üst pozisyonda yer aldı.
признаване на работодателите и се класира в най-горната позиция от най-известните университети.

Seneler boyunca ayni karıyla ayni pozisyonda sevistim, ve ayni zaman kisitlamasiyla.
Година след година, правех любов с една и съща жена в една и съща поза със същият лимит във времетраенето.

8 saat boyunca dik pozisyonda durmuş.
е била оставена в изправено положение за около 4-8 часа.

Şimdiki haliyle o kendisini bu pozisyonda içine alamadım.
в сегашното си състояние той не може да се получи в тази позиция.

Aynı pozisyonda bir saatten fazla kalmayın ve yüz yukarı gelecek şekilde dümdüz uzanmayın.
Не оставай в една и съща поза за повече от час и не се излягай по гръб.