RISKLERE - превод на Български

• рискове
• рисковете
• риск
• риска

Примери за използване на Risklere на Турски и техните преводи на Български

Bu ortak değerler doğrultusunda içinde bulunduğumuz mevcut tehdit ve risklere karşı işbirliğimizi geliştiriyoruz.
В името на тези ценности осъществяваме сътрудничество против заплахите и рисковете, пред които сме изправени.

Mevzuattan kaynaklanan yükümlülükler( iş hayatına ilişkin potansiyel ilgili risklere örnek olarak,
Регулаторни изисквания(потенциален риск, свързан с бизнеса, може да бъде например, че е налице повишена

Eğitimler, değişen veya ortaya çıkan yeni risklere uygun olarak yenilenir,
Обучението трябва да бъде адаптирано да отчита новите или променени рискове и да се повтаря периодично,

Daha yaygın mutasyonlar yalnızca ufak risklere sahiptir( bu riskler tüm popülasyonda hesaplandığında daha belirgin hale gelse de).
По-често срещаните мутации носят само малки рискове(въпреки че тези рискове стават по-значителни, когато бъдат пресметнати в цяла една популация).

Neyse, Avustralyaya geri döndüm, sağlığım için apaçık risklere rağmen, Aberdeene geldim.
Върнах се от Австралия и въпреки очевидните рискове за здравето ми, се преместих в Абърдийн.

toplam yararının siyasi risklere ağır bastığını söylüyor.
е рискован за Конгреса, но ползите надвишават политическите рискове.".

bunlarla ilişkili olası risklere bağlı olarak hazırlanacak özel ithalat koşulları.
вноса в зависимост от типа на продукта или животното и възможните рискове, свързани с тях.

Bu tür ifadeler Daimler AGnin gerçekleştikleri sırada belirsizlik ve risklere maruz kalacak olan gelecekteki olaylar hakkındaki görüş açısını yansıtmaktadır.
Такива изявления отразяват вижданията на Henkel към датата на изявлението по отношение на бъдещи събития и са свързани с рискове и несигурност.

Yapay aydınlatmanın bozulması halinde özellikle risklere maruz kalacak işçilerin çalışma yerleri yeterli şiddette acil durum ayıdnlatması ile teçhiz edilmelidir.
Работните места, където работещите са особено изложени на рискове в случай на повреда в изкуственото осветление, трябва да са осигурени с аварийно осветление с необходимия интензитет.

öldürmüştü ve Bob risklere karşı her zaman çok tedbirli.
убивали хора точно тук, на главната улица. Боб е наясно с рисковете.

Ancak Maliye Bakan Yardımcısı Florion Mima gelecek yıl bütçesinin ekonomiyi bu gibi risklere karşı güvence altına aldığını söyledi. Basına konuşan Mima,'' 2009 bütçesi tarihin en yüksek arızi fon seviyesine sahiptir.'' dedi.
Заместник-финансовият министър Флорион Мима обаче каза, че бюджетът за следващата година застрахова икономиката срещу подобни рискове.„Бюджетът за 2009 г. разполага с най-високото ниво на резервни фондове досега,” каза той пред медиите.

Cihazın kullanılması veya atılmasına ilişkin özel ve olağandışı risklere karşı alınması gereken tedbirler,
Предпазни мерки срещу специални, необичайни рискове, свързани с употребата и разположението на изделието,

inme ve kardiyovasküler hasar bileşke risklere yol açabilir.
може да доведе до сърдечен разширяването и произтичащите рискове от инсулт и сърдечно-съдови щети.

Makedonya, NATO üyeliğine ilişkin ulusal programı kapsamında ordusunu'' yeni tehditlere, risklere ve tehlikelere'' göre ayarlamayı ve onu İttifak standartlarına çıkarmayı amaçlıyor.
Като част от националната програма за членство в НАТО Македония се стреми да адаптира въоръжените си сили към"новите заплахи, рискове и опасности" и да ги приспособи към стандартите на Алианса.

kredi kuruluşlarına Makedonyanın kendi dışındaki ekonomik açıdan sorunlu ülkelerden gelebilecek olası risklere karşı sigorta görevi görecek bir destek direğine daha sahip olduğunu duyurduğunu kaydetti.
новата кредитна линия се равнява на оповестяване пред външните инвеститори и кредитори, че Македония има още един опорен стълб като застраховка срещу евентуални рискове от други страни, изпаднали в икономически затруднения.

olan enflasyon hedefi simetrik, yani merkez bankacılarının fiyat baskıları konusunda hem aşağı hem de yukarı yönlü risklere dikkat etmesi gerekiyor.
че централните банкери трябва да отделят еднакво внимание на рисковете в горната и долната посока за ценовия натиск.

grevler yüzünden Yunan sınırında yaşadığı engellemelere rağmen, bugüne dek ekonomisine yönelik risklere dayanmayı başardı.
блокадите по гръцката граница поради стачките, Македония досега успява да устои на рисковете за своята икономика.

Ben risklere inanmam.
Не вярвам в риска.

Mekanik Risklere Karşı Koruyucular.
Защита срещу механични рискове.

Bugün risklere açıksınız.
Поемате рискове днес.