Примери за използване на Söylerdim на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ben, taytla söylerdim.
Bunun olmasının matematiksel olarak sıfır ihtimal olduğunu söylerdim.
Söylerdim çünkü onların benim kim olduğunu bilmeden ölmelerini istemezdim.
Sana söylerdim, Sarah!
Ama her gidişimde sana ne söylerdim?
Eski bir ninni. Çocukken Thomasa söylerdim.
Стара приспивна песен, която пях на Томас, когато бяхме малки.O küçükken ben yaşadığım sürece ona bir şey olmayacağını söylerdim.
Anlıyorum, ben de bir grup amigo kız tarafından dövülsem, ben de yalan söylerdim.
Знам, че също бих излъгала, ако ме бяха малтретирали отбор мажоретки.Çok geç. Sana sakinleşmeni söylerdim, ama duyduğuma göre öfke senin için artık bir sorun değilmiş.
Твърде късно- казах ти да се успокоиш, но чух.Eğer bu gerçek olsaydı, sana seni sevdiğimi ve özlediğimi söylerdim.
Ако това беше наистина, бих ти казала, че те обичам и ми липсваш.Her zaman profil çıkarmanın takım işi olduğunu söylerdim, ama bu değil.
Винаги казвам, че профилирането е съвместна работа, но тук е различно.Club Horizontede söylerdim.
Пях в клуб Хоризонт.Çünkü hoşuna gitse de gitmese de ona doğruları söylerdim.
Защото му казвах истината, независимо дали е хубава или не.Bu kadar güzel olmasaydın bunu aklından çıkarmanı söylerdim.
Ако не беше толкова хубава, щях да ти откажа.Ben olsam arkadaşım olduğunu söylerdim.
Казах, че си мой приятел.Seni iyi tanımasam neredeyse mutlu olduğunu söylerdim.
Ако те познавах по-добре, бих казала, че почти изглеждаш щастлив.Genelde, yönetimde çalıştığımı söylerdim.
Обикновено казвам, че уча мениджмънт.Hayır, onun sol eline karşılık sağ elimi verebileceğimi söylerdim.
Не, казвах, че бих си дал дясната ръка за да имам неговата лява.Seviyor muyum nefret ediyor muyum diye sorsan, sevdiğimi söylerdim.
Ако ме попиташ дали те обичам или мразя, обичам те.Eğer bana sormuş olsaydın, sana muhtemelen kalacağımı söylerdim sanırım.
Мислих си, че бих ти казала, че ще остана, ако ме беше помолил.
