Примери за използване на Savaş sonrası на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Roosevelt, savaş sonrası Avrupayı tartışmak için Yaltada bir araya geldiler.
Рузвелт се срещнаха в Ялта, за да обсъдят следвоенната Европа.Savaş sonrası dünya ona hiç nazik davranmadı.
Следвоенният свят не беше мил с него.Armata adıyla tanınan T-14, dünyanın tek savaş sonrası 3. nesil tankı.
От пресслужбата уточниха, че Т-14 е единственият в света танк от трето следвоенно поколение.Böyle tuhaf bir durumdur, savaş sonrası.
Положението било толкова тежко- като след война.Bu da savaş sonrası yeni nesil liderler sayesinde oldu,'' dedi.
Основна заслуга за това има новото поколение лидери, появило се след войната," каза той.UNICEF, savaş sonrası Avrupasındaki çocuklara yardım etmek için BM Genel Meclisi tarafından 1946 yılında kuruldu.
ЮНИЦЕФ бе създаден от Общото събрание на ООН през 1946 г. за оказване на помощ на децата в следвоенна Европа.Savaş sonrası ülkenin kötü imajını düzeltme yönündeki bütün çabalarımız,
Всичките ни усилия да подобрим лошия имидж на страната след войната пропадат заради отделни лица,Savaş sonrası bu şarkıların çoğu kayboldu.
След войната, много от тези песни се загубиха. Но те са част от нашето детствоSavaş sonrası Amerikasında, siyasetçiler ve planlamacılar,… aynı tehlikeli güçlerin kendi halklarının
Политици и плановици в следвоенна Америка започват да вярват, че под повърхносттаSavaş sonrası yeniden yapılanma ve uzlaşma alanlarında büyük başarılar elde edildi ve mültecilerin çoğu evlerine döndü.
Постигнато е много в областта на следвоенното възстановяване и помирение, повечето бежанци се завърнаха по домовете си.Katilin yarattığı mezarlara benzer mezarlar savaş sonrası Bosnanın her yerindeydi.
Масови гробове, сходни на тези на Н. Суб., са открити след войната из цяла Босна,Neyim ben, savaş sonrası Berlininde bedava çorap ve çikolatalara salyasını akıtan bir fahişe mi?
Да не съм проститутка в следвоенна Германия, плачеща за чифт чорапи и шоколад?BHnin savaş sonrası imajını değiştirmek isteyen Yüksek Temsilci Paddy Ashdown, ülkeyi turizm beldesi olarak tanıtıyor.
Върховният представител на международната общност Пади Ашдаун популяризира БиХ като туристическа дестинация с оглед промяна на следвоенния имидж на страната.Bosna-Hersekte( BH) son on yıldır savaş sonrası yeniden inşa çalışmalarına yatırılan uluslararası bağış paralarının miktarı hakkında kesin verilerin eksikliği duyuluyor.
В Босна и Херцеговина(БиХ) липсват точни данни за размера на дарените международни средства, които са вложени в следвоенното възстановяване през последните десет години.Savaş sonrası yaşanan ekonomik sorunların da etkisiyle 1922 yılında Benito Mussolini iktidara geldi ve faşist rejim kuruldu.
Заедно с тежката икономическа ситуация в периода веднага след войната довеждат на власт през 1922 г. Бенито Мусолини.Savaş sonrası Hırvatistan, içine düştüğü hoşgörüsüzlük çemberini kırıp,
Следвоенна Хърватия е"готова да скъса с наложената нетолерантностIsnan Taljiç tarafından yazılan kitap, savaş sonrası dönemde Bosna-Hersekten çıkmış çok satan çalışmalardan biri.
Написана от Иснан Талич, книгата е една от най-продаваните творби, издавани в Босна и Херцеговина в следвоенния период.ABD Arnavutluk Büyükelçisi James Jeffrey, Arnavut iş çevrelerine savaş sonrası Irakın yeniden yapılanmasında yer alma fırsatlarını sundu.
Посланикът на САЩ Джеймс Джефри запозна представители на албанските бизнес среди с възможностите за участие в следвоенното възстановяване на Ирак.Suriyenin savaş sonrası yeniden inşası için 400 milyar dolar gibi bir finansmana ihtiyaç duyduğu tahmin edilmektedir.
В момента за възстановяването на Сирия след войната, вече са нужни около 400 милиарда долара.Her anlamda BH, bir kayıp kişiler yasası çıkaran ilk savaş sonrası ülke.
По всичко личи, че БиХ ще стане първата следвоенна държава, която ще създаде закон за изчезналите лица.
