SEÇIMLE - превод на Български

• с изборите
• подбор
• избрано
• с избори
• с избора

Примери за използване на Seçimle на Турски и техните преводи на Български

Seçimle bunun bir alakası yok.
Изборите нямат нищо общо с това.

Bu seçimle ilgili insanlar birçok şey söyleyecekler.
Хората ще говорят много неща за тези избори.

Belki de doğru cevap o seçimle yaşayabileceğin karardır.
Може би правилния избор е този, с който можеш да живееш.

Belediye başkanları büyük şehirlerde üyelerle ön seçimle belirlenmelidir.
Кметовете на райони в големите градове вече ще се избират пряко.

Unutma, Hitler de iktidara seçimle gelmişti.
Помним, нали, Хитлер дойде на власт след избори.

Her şey seçimle başlar.
Всичко започва от избора.

ama seçimle gitmezler”.
но не си отиват след избори".

Olası olaylar arasından bilinçli seçimle gerçek deneyim başlar.
После идва съзнателният избор на възможни реални събития.

Demokrasi sadece seçimle olmuyor.
Демокрацията не значи само избори.

farklılık ve seçimle.
изменение и подбор.

farklılık ve seçimle.
изменение и подбор.

Karar verme süreçlerinde kadınların eşit katılımı söz konusudur ve seçimle oluşturulan tüm pozisyonlar genellikle bir kadın ve bir erkek tarafından paylaşılır.
Жените са равнопоставени в процесите на вземане на решения и са представени във всички изборни длъжности, които винаги се споделят от мъж и жена.

Kişilerin aynı anda hem milletvekili olup, hem de seçimle atanılan başka makamlarda görev yaptığı günler geride kaldı.[ Reuters].
Отмина времето, когато депутати можеха да заемат едновременно и други изборни длъжности.[Ройтерс].

esneklik ve seçimle karakterize edilen etkileşimli öğrenme ile uğraşmaktadır.
което се характеризира с малки и интимни класове, гъвкавост и избор.

generaller, bundan böyle seçimle tayin edilecek ve görevden alınabilecekler.
за генерали в бъдеще ще се правят изборни, те подлежат на смяна.

soyundan gelenler seçmen olmadıkları gibi, kamu hizmeti ve seçimle gelinen görevler yürütemezler.
не могат да заемат отново публични служби, както и изборни длъжности.

DEAŞ terör örgütlerinin kontrolünde olan Suriye toprakları, halk tarafından seçimle belirlenen yerel meclisler tarafından idare edilecektir.
сирийските територии, контролирани в момента от терористичните ОНС или ДАЕШ, ще бъдат управлявани от определени от народа чрез избори местни Меджлиси(Общински съвети).

Referandum kabul edilseydi bir dahaki Cumhurbaşkanı eskiden olduğu gibi parlamento tarafından değil doğrudan seçimle seçilecekti.
Ако те бъдат приети, тогава президентът на страната вече ще бъде избиран пряко от народа, а не както беше досега- от парламента.

AGİTin Arnavutluk Büyükelçisi Pavel Vacek, seçimle ilgili sorunlara arabuluculuk etmek amacıyla Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa ve ana muhalefetteki Sosyalist Parti genel başkanı Edi Rama ile bir araya geldi.
Посланикът на ОССЕ в Албания Павел Вачек се срещна с албанския премиер Сали Бериша и с Еди Рама, лидер на главната опозиционна Социалистическа партия в опит да посредничи за решаването на проблеми, свързани с изборите.

Cumhurbaşkanı Muhammed Mursiye karşı yapılan askeri darbeyi destekleyen Mısırlı liberallerin, seçimle işbaşına gelmiş olmasına karşın, Müslüman Kardeşler hükümetinin temel özgürlükleri tehdit ettiğine ve bu nedenle de darbenin haklı bir darbe olduğuna inandıklarını belirtiyor.
Египетските либерали, които подкрепиха военния преврат срещу президента Мохамед Морси, оправдаха действията си с вярването си, че макар и избрано, правителството на„Мюсюлманските братя“ е застрашавало основните свободи.