SENIN SORUMLULUĞUN - превод на Български

• твоя отговорност
• твое задължение
• твоя грижа

Примери за използване на Senin sorumluluğun на Турски и техните преводи на Български

Çünkü bu senin sorumluluğun değil.
Защото това не зависи от теб.

Senin sorumluluğun tüm sonuçların eldeki verilere göre verildiğini teyit etmek.
Твоята отговорност е да потвърдиш, че всички направени заключения са подрепени от данните.

Sen. Senin sorumluluğun bitti.
Ти. Задължението ти свърши.

Senin sorumluluğun bize ait, değil mi?
Отговорността за теб падна върху нас, нали?

Bu senin sorumluluğun.
Това е Ваша отговорност.

Peki ya senin sorumluluğun?
Ами твоята отговорност?

Senin sorumluluğun altında.
Той е твоя отговорност.

Bana bir söz vermiştin bu senin sorumluluğun.
Обеща ми да си отговорен.

Sana bir oyuncak verildiğinde o senin sorumluluğun olur.
Когато са ти дали играчката, се е превърнало в твоя отговорност.

Senin çocukların, senin sorumluluğun.
Твоите деца, твоята отговорност.

Birisi daha ölürse, senin sorumluluğun.
Ако загине още някой, ти ще отговаряш.

Bu kayıp senin sorumluluğun.
Ти носиш отговорността.

Gücün, bu senin sorumluluğun.
Твоята сила, е твоята отговорност.

Bunu yapmak senin sorumluluğun.
Така е, и твоята отговорност.

Concho, Dark Oxenın geleceği senin sorumluluğun altında artık.
Кончо, съдбата на Черните Биволи сега лежи на твоите плещи.

İşle ilgili sorun varsa bunu gidermek senin sorumluluğun. Ne zaman… Ben Heather Kingsleyin zehirlenmiş olduğunu kesin olarak ne zaman söyleyebileceğim?
Ако имаш проблем с работата им, твоя отговорност е да я подобриш и кога, кога… ще мога да кажа окончателно, че Хедър Кингсли е била отровена?

Bu senin sorumluluğun, Senin kaderin… Orochi ile yüzleşmek. Ama sen bunu kabul etmek istemiyorsun.
Твое задължение е, съдбата ти е да… откриеш Орочи, но ти не го приемаш.

Tonya sen büyük bir kızsın ve gerçeği başka çocuklara söyleyerek onlar için her şeyi mahvetmemek senin sorumluluğun olduğunu biliyorsun, değil mi?
Тоня… вече си голямо момиче, а сега когато знаеш истината е твоя отговорност да не я казваш на другите деца?

bu yüzden onu kabul ediyorum ve bu senin sorumluluğun.
затова го взимам с мен… на твоя отговорност.

Benim kitabıma göre de senin kitabına göre de bu, senin sorumluluğun.
Така че, според моята книга, и според твоята, ти си отговорен. Имай го предвид.