SESLERINI - превод на Български

Görevlerinden biri ise balina seslerini kaydetmek.

Една от задачите й е да запише звуците на китовете.

Cesur adamlar sistemimizdeki yanlışlığa karşı seslerini yükseltiyor.

Храбър мъж, имащ волята да въздигне глас срещу системата.

geceleri bazen kazı seslerini duyardım.

баща ми, чувах звука кирките посред нощ понякога.

Evin önünde Rusların olduğunu biliyordum. Çünkü onların seslerini duymuştum.

Но знаех, че няма руснаци в къщата… защото чух гласовете им първо.

Seslerini çıkarmak istediğim bir görüntü.

Видео, от което се опитвам да извлека звук.

Balina seslerini canlandıracak bir adamım var.

Един мой човек ще дойде да пресъздаде звуци на кит.

Onların nazik seslerini duyuyorum.

Аз чувам техните нежни гласове.

Küreselleşme hakkında süregelen tartışmada eksik kalan taraf ise işçilerin seslerini duyuramaması.

В настоящия дебат относно глобализацията, това което липсва е гласа на самите работници.

Alejandro beslenme stratejileri üstünde çalışırken, Kathleen de seslerini kaydedecek.

Катлийн записва звуците, Алехандро изучава стратегията им при хранене.

Ancak, kasap eti servis etmeden önce ellerini yıkamazsa seslerini yükseltirler.

Надигат глас само когато касапите не си измиват ръцете, преди да сервират месото.

davul seslerini duyuyorum.''.

Чувам звука на барабаните.

Sadece doktorların seslerini duyabiliyordum.

Можех да чувам само гласовете на докторите.

Baba, o şeytan seslerini sen mi çıkarıyordun?

Тате, ти ли правиш тези дяволски звуци?

Ritmik'' şş'' seslerini.

Този ритмичен звук.

İnsanlar kayıt cihazlarının ölülerin duyulmayan seslerini kaydedebildiğini düşünüyor.

Хората смятат, че касетофоните могат да хванат нечуваемите гласове на мъртвите.

Bilmiyorum. Gecenin seslerini büyüleyici buldum.

Не знам… звуците на нощта бяха прекрасни.

Doğumdan önce bile, bebekler dokunsal dürtüye cevap verebilir ve annelerinin seslerini tanıyabilirler.

Бебето може да разпознае гласа на майка си и да реагира на емоциите ѝ.

Bazı kayıt ekipmanları sondajdaki iki patlayıcının seslerini yakalamış.

Някои от записващите устройства са уловили звука от две експлозии на платформата.

Çünkü çocuklar annelerinin seslerini tanıyorlar.

Обичайно бебетата разпознават гласовете на майките си.

Bütün fikirlerini, seslerini ve kokularını.

Всичките му пози, звуци и миризми.

Примери за използване на Seslerini на Турски и техните преводи на Български