SISTEMATIK OLARAK - превод на Български

• систематично
• системно

Примери за използване на Sistematik olarak на Турски и техните преводи на Български

eşim ve dadımız-- sistematik olarak, ve sanırım bilinçaltımızda konuştuğumuz dili yeniden yapılandırıyor ve onunla bir kelimenin doğuşunda aynı seviyeye iniyor sonra onu daha karmaşık dil yapısına taşıyoruz.
жена ми и бавачката-- систематично и, мисля, подсъзнателно, реструктурирахме езика си, за да го нагодим там, където се ражда една дума, и да го поведем внимателно към по-сложен език.

Sana nazik davrandığını, seni kurtardığını düşündüğünü biliyorum ama gerçek şu ki sistematik olarak seni parçalara ayırdı Brody acıdan başka hiçbir şey kalmayana dek seni parçalarına ayırdı.
Знам, че мислиш, че е бил мил с теб, че те е спасил, но истината е… че систематично те разкъсва, Броуди… парче по парче, докато не остане нищо друго, освен болката.

Sistematik olarak kullanabileceğiniz etkili yöntemler bulun,
Намерете ефективни методи, които да използвате систематично за определен период от време,

daha sonra polis departmanlarına bütün ülkede Falun Gongu sistematik olarak soruşturmalarını, gizli personel kullanarak delil toplamalarını emretmiştir.
е“зъл култ” и след това нарежда на полицейските служби в цялата страна да разследват систематично Фалун Гонг, използвайки тайни агенти за събирането на доказателства.

bir çok saygın parti üyesi de, Partiyi sistematik olarak geriye çekmeye çalıştılar ve“ alışılmış” kapitalist gelişme yoluna çekmeye tüm olanaklarla uğraştılar.
които винаги странят от всичко ново, но и мнозина видни членове на партията систематично теглеха партията назад и се стараеха по всякакъв начин да я смъкнат на„обикновения” капиталистически път на развитие.

bu geniş konu ile mantıksal ve sistematik olarak uğraşmak için tutkuları takdire şayandır, ve hakikaten de geçmişle aralarında kırılma noktası oluşturur.
с тази огромена тематика, логично и систематично е възхитителено и наистина се наблюдава отклонение спрямо миналото.

disiplin içinde yaptığınız gibi sistematik olarak uygulandığında bilim topluluğunu asla mümkün olduğu düşünülmeyen keşif
преобразуващ инструмент, който, приложен систематично, както Вие направихте, с такова прозрение и последователност, активира и стимулира научната общност

Daha sistematik olarak düşünmeye başladım.
Опитвах да мисля систематизирано.

Bu kadın sistematik olarak özgüvenimi yıkmıştır.
Тази жена систематично разрушава самочувствието ми.

Bunun yerine sorunları sistematik olarak çözün.
По-добре разрешете проблемите систематично.

Grozny, şu an sistematik olarak bombalanıyor.
Грозни в момента е систематично и масивно бомбардиран.

Yavaş ve sistematik olarak aklınızı yitirmeye sürüklendiniz.
Вие бавно и системно започвате да губите разума си.

Babanın suç örgütündeki herkesi sistematik olarak öldürüyordun.
Систематично премахвате хора от престъпната организация на баща си.

Ve hiç kimse sistematik olarak duvar dokusuna bakmamıştı.
Никой не е разглеждал систематично стенната тъкан.

İşyerindeki adama inanamıyorum, sistematik olarak yazılımları araklıyormuş.
Не мога да повярвам, че този системно е изнасял софтуер от магазина ми.

Kusursuz karıştırmayı kullanarak 17 kağıdı sistematik olarak değiştirdim.
Като последица от употребата на Перфектно разбъркване, 17-те карти излизат в този ред.

Sistematik olarak ve mümkün olduğunca erken iyi tasarımcıları belirleyin.
Системно идентифицирайте най-добрите дизайнери, възможно по-рано.

Kendrick ve şirketi Ultima National Resources çevreyi sistematik olarak tahrip ediyorlar.
Кендрик и неговата компания УНР са унищожавали системно природната среда.

Bu şekilde bir ilaç, lokal veya sistematik olarak hareket ettirilebilir.
Лекарствата могат да се прилагат системно или локално.

Edebiyat günlük dili dönüştürür ve yoğunlaştırır, günlük dilden sistematik olarak sapar.
Литературата преобразява и усилва обикновения език, систематично се отклонява от всекидневната реч.