SIYASI PARTILERIN - превод на Български

Uluslararası Şeffaflık Örgütü Kosovadan Merita Mustafa SETimesa verdiği demeçte,'' Siyasi partilerin finansmanına ilişkin şeffaflık sıfır düzeyinde.'' dedi.

Прозрачността във финансите на политическите партии е нулева," каза за SETimes Мерита Мустафа от"Трансперънси Интернешънъл Косово".

sağlanan anlaşmanın etnik Arnavut siyasi partilerin toplumdaki sorunları çözebildiklerine duyulan güveni gösterdiğini söyledi.

споразумението е демонстрирало доверие в способността на политическите партии на етническите албанци да поемат решаването на проблемите в своята общност.

Makedonyadaki Liberal Demokratlar( LDP), bir zamanlar tabu kabul edilen bir konuya, siyasi partilerin yasadışı ve şeffaf olmayan yollardan finansmanına el attı.

Македонските либерал-демократи(ЛДП) неотдавна повдигнаха въпрос, който някога се считаше за табу- незаконното и непрозрачно финансиране на политическите партии.

Tüm bu siyasi partilerin dışındakiler, diktatörlüğü kaldırması için Vincente Foxa oy vermiş olabilirler,…

Всички онези, които не бяха привърженици на политическа партия, можеха да гласуват за Фокс и да сложат край на диктатурата,

Yolsuzlukla Mücadele Dairesi, kuruma siyasi partilerin maddi gelirlerinin gizlenmesiyle etkili şekilde mücadele edecek yetki tanımıyor.

Законопроектът за Агенцията за борба с корупцията не дава на институцията юрисдикцията да се бори ефективно с укриването на финансови приходи от политическите партии.

Mustafa, siyasi partilerin gerçek finanslarını açıklamaktan

Мустафа каза, че политическите партии избягват да оповестяват реалните си финанси,

Boşnak Demokratik Hareket Partisi( SDA) siyasi partilerin önce gerekli olan bütün kontrollerin yerinde olduğunu göstermeleri gerektiğini savunuyor.

Босненската Партия на демократичното действие(ПДД) твърди, че политическите партии трябва първо да докажат, че разполагат с всички необходими механизми за проверка.

TIBiH, siyasi partilerin kampanya dönemi sırasında basılı

ТИБиХ прогнозира, че партиите ще похарчат около 1 млн. евро за реклама в печатни

Bosna-Hersekli siyasi partilerin geçtiğimiz ay Washingtonda imzaladıkları ortak bildiride, BHde Mart 2006ya kadar anayasa reformu yapılması yönündeki kararlılık dile getirildi.

В съвместното изявление, подписано от политическите партии на Босна и Херцеговина във Вашингтон през миналия месец се съобщава за тяхното решение да осъществят конституционна реформа в БиХ до март 2006 г.

Bu da siyasi partilerin halkın gözündeki yozlaşmış kurum imajından kurtulmak için bir şeyler yapmaya hazır olduğunun kanıtı.

Това е доказателство, че партиите са готови да направят нещо, за да не бъдат смятани за корумпирани от обществото.

Bu durumun nedenlerinden biri, siyasi partilerin kayıtlı üye sayısı barajını 500den 1000e çıkaran yeni bir kanun.

Един от факторите, допринесли за това, бе нов закон за политическите партии, който изисква партиите да имат 1 000 членове, за да се регистрират, вместо 500 членове.

Siyasi partiler kanununa göre Siyasi partilerin siyasi faaliyet sınırları içinde yapacakları ilan ve reklamlar.

От Закона за политическите партии, според който- Учредяването и дейността на политическите партии са публични.

Bunun sonucunda, siyasi partilerin çoğu ülkedeki farklı azınlıkları temsil ediyor

Вследствие на това повечето политическите партии представляват различни малцинства в страната,

Ancak siyasi partilerin önlerindeki kısa geçiş döneminde hükümet istikrarı meselesini gündeme getirmek yerine seçim kampanyalarına odaklanmaları daha büyük olasılık.

По-вероятно е обаче политическите партии да се съсредоточат върху предизборната кампания, а не да повдигат въпроса за стабилността на правителството по време на краткия преходен период.

Ogan, meselenin siyasi partilerin bu yılki seçimlerde oynayacağı ana kartlardan biri olacağını öngörüyor.

Оган прогнозира, че въпросът ще бъде една от основните карти, която политическите партии ще използват по време на изборите тази година.

Siyasi partilerin çoğu tarafından da imzalanan platform, devlet yönetiminde görev

Платформата- подписана и от повечето политически партии- призовава политиците,

Siyasi partilerin çoğu, sayım sonuçlarının Karadağdaki tabloyu gerçekçi bir şekilde yansıttığını kabul etse de, Yeni Sırp Demokrasisi( NSD) bunun aksini düşünüyor.

Докато повечето политически партии приеха резултатите от преброяването като реалистична картина на Черна гора, партията Нова сръбска демокрация(НСД) е на противоположно мнение.

Aynı zamanda sivil toplumun diğer sektörleri olan örneğin siyasi partilerin de yerel ve bölgesel seviyede güçlü

Също така е важно и други сектори от гражданското общество като политическите партии да са силни и активни на местно

Voyvodinadaki siyasi partilerin çoğunluğunu temsil eden koalisyon, Sırbistanın kurucu bir parçası olarak tam özerkliği savunuyor.

Коалиция, представляваща мнозинството от политическите партии във Войводина, се обявява за пълна автономия на провинцията като съставна част на Сърбия.

fakültesi siyaset sosyolojisi ve kültürü öğretim üyesi Antoniy Galabova göre, siyasi partilerin çoğu böyle bir amacın peşine bile düşmedi.

култура във факултета по политически науки на Нов български университет в София, повечето от политическите партии дори не са преследвали подобна цел.