SIZINLE IŞ - превод на Български

• бизнес с вас

Примери за използване на Sizinle iş на Турски и техните преводи на Български

Siz iş konuşurken ben tarlada oyun oynardım.
Играех на полята, докато работехте.

Dünya sizin iş yeriniz.
Светът е вашето работно място.

Belki de sizin iş yerinizdir?
Може би е работното ви място?

Sizi tanımıyoruz. Sizinle işimiz yok.
Не те познаваме, нямаме работа с теб.

Bu sizin işinizdir.
Това очевидно е ваша работа.

Sizin işiniz bu.
Това е работата ви.

Bunun sizin işiniz olduğunu duydum.
Чух, че това е ваша работа.

Sizin işiniz bunları beslemek.
Работа ви е да го храните.

Kaderden ziyade sizin işinizdi derim, Bay Linch.
По-скоро смятам, че е работата ви, г-н Линч.

Sizin işiniz suçluları tanımak.
Работата ви е да намерите виновника.

Sizin işiniz bana onun ne olduğunu söylemek.
Работата Ви е да ми кажете какво е.

Ama sizin işinizde bu bir zorunluluk olsa gerek?
Това сигурно е необходимост във вашата работа?

Sizin işinizse bize hesap aktarma numaralarınızı vermek.
Вашата задача е да ни дадете номерата на сметките си.

Sizin işiniz çok zor.
Работата ви е много трудна.

Hiç şüphesiz sizin işiniz belli.
Трудът ви е достатъчно забележим.

Sizin işiniz, onların gözünü korkutarak yaptığınız hataları yapmamalarını sağlamak.
Работата ви е да ги спрете да направят вашите грешки.

Sizin işiniz savaşı benim kapıma kadar getirmemek.
Вашата задача е да се осигури битката да не дойде при мен.

Sizin işleri gördükten sonra.
Като видяха работата ви.

Ben Eugene Jones ve sizin işinizle ilgileniyorum bende birşey var.
Аз съм Юджийн Джоунс и се интересувам от работата ви, и… Имам нещо за.

Artık bu sizin işiniz değil, Dr. Edison.
Вече не е ваша работа, д-р Едисън.