SORUNUNA - превод на Български

• проблема
• бедата
• проблем
• проблеми
• проблемите

Примери за използване на Sorununa на Турски и техните преводи на Български

Belki de öfke sorununa yardımcı olabilecek bir tane.
Такава, която би ти помогнала да се справиш с гнева.

Karınca sorununa dikkat et Joel.
Гледай да се справиш с проблема с мравките, Джоъл.

Bebeklerde uyku sorununa neden olabilecek şeyleri şöyle sıralayabiliriz.
Да разберем какви могат да са причинете за неспокоен сън при бебетата.

Caseyin öz farkındalık sorununa bulduğu çözüm: Var olan bir beyni kullan.
Решението на Кейси за проблема със самосъзнанието, бе да използва съществуващ ум.

Tahammül sınırları sorununa ben de böyle mi yaklaşmalıyım?
Че така се доближаваме до проблема с нивото на стреса им?

Hızlı bir evlilik sorununa çözüm olacaksa Bu geceyi çok iyi değerlendirmelisin.
Ако бързият брак е решение за проблемите ти, възползвай се максимално от тази вечер.

Başbakan, Kuzey İrlanda sorununa farklı bir şekilde yaklaşmak istiyor.
Премиерът иска нов подход към проблема в Северна Ирландия.

Otopark sorununa çözümler sunuyor.
Разрешават част от проблемите с паркирането.

İşsizlik sorununa çare bulmamız lazım.
Трябва да се поинтересуваме за проблема на безработицата.

Galiba senin sorununa iniyoruz.
Насочваме усилия към проблема ти.

Mükemmel, sigara sorunundan, kek ve dondurma sorununa mı geçeceğim?
Чудесно значи да мина от проблемите с цигарите към тези с шоколада и сладоледа?

Sorunlara çözüm getirebilirim. Örneğin Dogville sorununa.
Това е част от решаването на проблема… като проблема… на Догвил.

Olympiusun barbar sorununa çözümü uygulamaya kondu.
се разкрива решението на Олимпий за проблема с варварите.

Uhura ve Chekov uranyum sorununa bakacaklar.
Ухура и Чеков ще се заемат с проблема с урана.

Şimdi bir disiplin sorununa dikkatimi vermeliyim.
Сега трябва да се занимая с проблема с дисциплината.

Bu da hipotiroidizm sorununa neden olabilir.
Причината за това може да е заболяването хипопитуитаризъм.

Bunu bir ego sorununa dönüştürme.
Не обръщай това в проблем на егото.

Önemli ilerleme: yeni Bosch dizel teknolojisi, NOx sorununa çözüm sağlıyor.
Пробив: новата дизелова технология на Bosch осигурява решение на проблема с NOx.

Pekala, ilk olarak… bunların hepsi aslında çiftlik somonu sorununa dayanıyor.
Ами, първо… това цялото нещо се отнася за проблема с сьомгата от развъдниците.

bu da uyku sorununa neden olabilir.
което може да доведе до проблеми със съня.