TIPTA - превод на Български

• в медицината
• медицински
• лекар

Примери за използване на Tıpta на Турски и техните преводи на Български

Ama ailem tıpta ısrar edince bıraktım.
Но родителите ми настояваха да бъде медицина.

Alternatif ve tamamlayıcı tıpta en sık kullanılan bitkilerden biri aloe veradır( 1).
Вероятно най-известният и най-често използван в медицината член на рода е Aloe vera.

Temel tıpta eğitim aldığını biliyorum. Ama bunu yapabilecek misin?
Знам, че имаш основно обучение по медицина, но можеш ли наистина да направиш това?

Senin tıpta ki son yılındı.
Последната ти година в университета.

Yılında Fizyoloji ve Tıpta Nobel Ödülü.
Нобелова награда за физиология и медицина.

Kenevir yağı sanayi, gıda ve alternatif tıpta kullanılan bir yağ türüdür.
Конопеното масло се използва в промишлеността, храните и алтернативната медицина.

Şükür bugün modern tıpta var!
Слава богу, днес имаме съвременна медицина!

Nane çok uzun yıllardır alternatif tıpta kullanılan doğal bir ilaçtır.
Левзеята е естествено средство, дълго използвана, като алтернативна медицина.

Tıpta, belki bu bilinmiyordu,
Навярно в медицината това е било неизвестно,

Tıpta ozonizerlerin kullanılması veya kullanılması, kullanılan ozonun yoğunluğuna
Увреждането или използването на озонатори в медицината зависи от концентрацията на използвания озон

Tıpta, sadece çok hücreli
В медицината само многоклетъчни

Bu program öğrencilere tıpta kariyer yapmak için gerekli olan kapsamlı bilgi ve pratik becerileri kazandırmaktadır.
Тази програма дава на студентите пълен набор от знания и практически умения, които са необходими за преследване на кариера в медицината.

Geleneksel olarak tıpta tedavi yöntemleri büyük gruplarda test edilir
Традиционно, в медицината се тестват лечения върху големи групи, за да се

Fakat, verileri gizleyebilecek bir sisteme sahip değiliz. Çünkü, tıpta yeni şeylerin ilham, yenilik ve keşfi için oldukça pahalı bir kaynak.
Но не можем да имаме система, която изолира данните, защото това е твърде богат източник на вдъхновение, нововъведения и открития на новости в медицината.

Protein yapı öngörüsü tıpta( örneğin ilaç tasarımında) ve biyoteknolojide( örneğin yeni enzimlerin tasarımında)
Прогнозирането на структурата на протеините е от голямо значение в медицината(например в дизайна на лекарства)

Tıpta ve evde ve günlük yaşam ortamlarında,
В медицината и дома(домашната хигиена) и ежедневието,

Gottfried Schlaug Viyana Konservatuvarında org eğitimi almış ama tıpta bir kariyer edinmek için müzikten uzaklaşmış.
органист във Виенската консерватория, но се е отказал от любовта си към музиката, за да развива кариера в медицината.

diğer saf versiyonunu ise tıpta kullanırız.
другата е чистата версия, която ползваме в медицината.

Ancak Çin ve Tıbet tıbbı ile Ayurvedik tıpta enerji meridyenleri, insan vücudunun işlevlerini anlamak için gerekli olan temel öğedir.
Но в китайската, аюрведическата и тибетската медицина, енергийните меридиани са ключов елемент към разбирането как функционира тялото.

Harika bileşenlerinizin olması yetmez, ama tıpta bileşenlere saplantılı bir şekilde takılmış durumdayız.
Да имате страхотни части не е достатъчно и все пак, ние сме били луди по медицина с части.