TACI - превод на Български

• тачи

Примери за използване на Taci на Турски и техните преводи на Български

De Hoop Scheffer Cumhurbaşkanı Fatmi Seydiu, Başbakan Haşim Taci ve Meclis Başkanı Yakup Krasniki ile görüşmesi sonrasında düzenlediği basın toplantısında,'' Mevcut Kosova Koruma Kolordusunun dönüşümü ve özel görevlere sahip 2 bin 500 üye ve yaklaşık 800 kişilik yedek kuvvete sahip olacak Kosova Güvenlik Gücünün oluşturulmasına NATO liderlik edecektir.'' dedi.
НАТО ще ръководи преобразуването на настоящия Корпус за защита на Косово и създаването на Силите за сигурност на Косово, които ще имат 2 500 членове и резерв от близо 800 души със"специални задачи"," каза Де Хоп Схефер по време на пресконференция в Прищина след среща с президента Фатмир Сейдиу, премиера Хашим Тачи и председателя на парламента Якуп Красничи.

partisinin liderleri-- Kosova Demokrat Partisinden( PDK) Haşim Taci ve ORAdan Veton Surroi yer alıyor.
и лидерите на двете опозиционни партии-- Хашим Тачи от Демократическата партия на Косово(ДПК) и Ветон Сурои от ОРА.

Taciye göre, AB içinde 23 üye ülkenin hareketi desteklemesi bekleniyor.
Според Тачи 23 страни, членки на ЕС, се очаква да подкрепят решението.

Başbakan Haşim Tacinin yeni hükümetin başına geçmesi bekleniyor.[ Reuters].
Очаква се премиерът Хашим Тачи да оглави новото правителство.[Ройтерс].

Kosovanın yeni hükümeti kurmaya çalışan Haşim Taciyi zor bir görev bekliyor.
Задачата на Хашим Тачи да сформира следващото правителство на Косово може да се окаже трудна.

Amcam Tacim Dede Kızılkandilde ikamet ediyordu.
Дядо Дончо се репчи на чичо Влади.

Tacinin vaatleriyse bu rakamı yaklaşık 400 milyon avroya,
Тачи обещава да увеличи тази сума до около 400 млн. евро,

PDK genel başkanı Haşim Tacinin görevdeki Agim Cekunun yerine Kosovanın yeni başbakanı olması bekleniyor.
Очаква се лидерът на ДПК Хашим Тачи да бъде новият премиер на Косово, който ще наследи сегашния-- Агим Чеку.

Tacinin iki günlük ziyareti sırasında ilanın AB operasyonunu başlatmaya yönelik son hazırlıklar tamamlanana kadar ertelenmesini istediği bildiriliyor.
Според съобщения по време на своето двудневно посещение Тачи е бил помолен декларацията да бъде отложена до завършването на окончателната подготовка за началото на операцията на ЕС.

Başbakan Haşim Tacinin bir dizi görüşmede bulundukları ABDde,
премиерът Хашим Тачи проведоха поредица от срещи в Съединените щати,

Öte yandan PDK Tacinin arkasında birleşmiş durumda ve üyeler onu Pazar günü oybirliğiyle parti genel başkanı seçtiler.
Междувременно ДПК остана обединена зад Тачи, като в неделя нейните членове го преизбраха за лидер на партията с бурно одобрение.

Önceki hükümette görev alan Liberal Parti, Haşim Tacinin liderliğindeki Kosova Demokrat Partisi ile yine koalisyon kuracaklarını açıkladı.
Либералната партия участваше и в предишното правителство и обяви, че отново ще сформира коалиция с Демократическата партия на Косово на Хашим Тачи.

Tacinin AB dış politika sorumlusu Javier Solana, Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn ve NATO Genel Sekreteri Jaap
Тачи има насрочени срещи с върховния представител на ЕС за външната политика Хавиер Солана, еврокомисаря по разширяването Оли Рен

Haşim Tacinin evine girmeye çalışan genç bir adam, evde kimin yaşadığını bilmediğini
Младежът, който се опита да влезе с взлом в дома Хашим Тачи, твърди, че не знаел кой живее там

Haziran Cumartesi günü Başbakan Haşim Tacinin Priştinedeki evini koruyan polis memuru görülüyor.[ Getty Images].
Полицай охранява дома на премиера Хашим Тачи в събота(7 юни) в Прищина.[Гети Имиджис].

Bu da, Tacinin yeterli meclis desteğini kazanmak için çeşitli küçük partilerle bir ittifak kurmak zorunda kalabileceği anlamına geliyor.
Това означава, че Тачи може би ще трябва да влезе в съюз с различни по-малки партии, за да получи достатъчна парламентарна подкрепа.

Kosova Başbakanı Haşim Tacinin de katıldığı konferansa yaklaşık 40 ülke temsilci gönderdi.
свои представители на организирана от Европейската комисия конференция, на която присъства косовският премиер Хашим Тачи.

ABD Başkanı George W. Bush, Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu ve Başbakan Haşim Taciyi 21 Temmuz Pazartesi günü Washington Beyaz Sarayda karşıladı.
Президентът на САЩ Джордж Буш посрещна косовския президент Хашим Тачи в Белия дом във Вашингтон в понеделник(21 юли).

BBC Priştine bürosu editörü Muharrem Nitay SETimesa verdiği demeçte, söz konusu iddiaların'' Tacinin yönetiminin işleyişini çok zorlaştıracağını'' söyledi.
Обвиненията„ще затруднят много функционирането на неговата администрация”, каза за SETimes редакторът на Би Би Си в Прищина Мухарем Нитай.

Haşim Tacinin Kosova Demokrat Partisi( PDK)
Демократическата партия на Косово(ДПК) на Хашим Тачи бе втора с 28% от бюлетините, а Алиансът за бъдеще на Косово(АБК)